Traduzioni di „Mondviole“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

mondaine [mɔ͂dɛn] SOST f

1. mondaine:

mondaine

Frau f von Welt

2. mondaine colloq (police):

mondaine

die Sitte[npolizei] colloq

monopole [mɔnɔpɔl] SOST m

1. monopole ECON, DIR, FISC:

monopole

Monopol nt

monopole commercial

Handelsmonopol

monopole fiscal

Finanzmonopol

monopole fiscal

Steuerhoheit f

monopole illimité

unumschränktes Monopol

monopole mondial

Weltmonopol

monopole national

Inlandsmonopol

monopole du commerce extérieur

Außenhandelsmonopol

monopole d'État

staatliches Monopol

monopole de la frappe des monnaies

Münzhoheit

monopole du placement de la main-d'œuvre

Arbeitsvermittlungsmonopol

monopole de prestations de services

Dienstleistungsmonopol

avoir le monopole de qc, exercer un monopole sur qc

das Monopol auf etw acc haben

2. monopole (exclusivité):

le monopole de qc

das ausschließliche Recht auf etw acc

avoir le monopole de la vérité/du cœur

die ganze Wahrheit kennen/alle Leute auf seiner Seite haben

tu n'as pas le monopole de l'intelligence

du hast die Intelligenz nicht für dich gepachtet colloq

II . monopole [mɔnɔpɔl]

monopole de l'émission

Emissionsmonopol nt

monopole de l'importation [ou des importations]

Einfuhrmonopol nt

monopole de l'importation [ou des importations]

Importmonopol

monopole de l'interprétation DIR

Auslegungsmonopol nt

monopole des pouvoirs

Gewaltmonopol nt

monopole de production

Produktionsmonopol nt

monopole du réseau ECON

Netzmonopol nt

monopole des transports

Verkehrsmonopol nt

I . non-violent(e) <non-violents> [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] AGG

non-violent(e)

gewaltfrei

non-violent(e)

friedlich

II . non-violent(e) <non-violents> [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

non-violent(e)

Gegner(in) m (f) der Gewalt

bronchiole [bʀɔ͂ʃjɔl, bʀɔ͂kjɔl] SOST f ANAT

bronchiole term tecn

Bronchiole f term tecn

non-violence <non-violences> [nɔ͂vjɔlɑ͂s] SOST f

non-violence

Gewaltfreiheit f

traviole [tʀavjɔl]

de traviole colloq mettre qc de traviole

etw schief hinstellen

comprendre/faire qc de traviole

etw falsch [o. verkehrt] verstehen/machen

regarder qn/qc de traviole

jdn/etw schief angucken colloq

gaudriole [godʀijɔl] SOST f colloq

1. gaudriole pl (plaisanterie):

gaudriole

zweideutige Witze Pl

2. gaudriole (aventure sexuelle):

gaudriole

Liebesabenteuer Pl

viole [vjɔl] SOST f

viole

Bratsche f

viole

Viola f

II . viole [vjɔl]

viole d'amour

Viola d'amore f

viole de gambe

Viola da gamba f

raviole [ʀavjɔl] SOST f

raviole de fromage, de légumes

gefülltes Teigtäschchen nt

inviolé(e) [ɛ͂vjɔle] AGG

inviolé(e)

ungeschändet

I . mondialiser [mɔ͂djalize] VB vb trans

mondialiser

weltweit verbreiten

II . mondialiser [mɔ͂djalize] VB vb rifl

se mondialiser

sich weltweit verbreiten

se mondialiser conflit, problème, échanges:

weltweite Ausmaße annehmen

mondialisme [mɔ͂djalism] SOST m

mondialisme

weltweite Verbreitung

mondialement [mɔ͂djalmɑ͂] AVV

mondialement

weltweit