Traduzioni di „Superlecker“ nel dizionario francese » tedesco

superléger [sypɛʀleʒe] SOST m

superléger

Halbweltergewicht nt

supertanker [sypɛʀtɑ͂kɛʀ] SOST m

supertanker

Riesentanker m

superwelter [sypɛʀwɛltɛʀ] SOST m

superwelter

Halbmittelgewicht nt

I . superposer [sypɛʀpoze] VB vb trans

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

übereinanderlegen

2. superposer (empiler):

superposer

auftürmen

II . superposer [sypɛʀpoze] VB vb rifl

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques:

sich decken

se superposer images:

sich überdecken

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche:

etw überlagern

se superposer à qc élément, renseignements:

zu etw hinzukommen

superviser [sypɛʀvize] VB vb trans

superviser

überprüfen

superviser

durchsehen

superviser (travail)

beaufsichtigen

superficie [sypɛʀfisi] SOST f

superficie d'un terrain, pays

Fläche f

superficie d'un appartement

Grundfläche

unité de superficie

Flächenmaß nt

superficiel(le) [sypɛʀfisjɛl] AGG

superficiel(le)

oberflächlich

elle est un peu superficielle

sie ist etwas oberflächlich

une gaité (gaieté) superficielle

eine vordergründige Fröhlichkeit

la tension superficielle

Oberflächenspannung f

superlatif [sypɛʀlatif] SOST m

superlatif

Superlativ m

supérette [sypeʀɛt] SOST f

supérette

kleinerer Supermarkt

superflic [sypɛʀflik] SOST m colloq

superflic

Superbulle m colloq

supérieur(e) [sypeʀjœʀ] AGG

1. supérieur (plus haut dans l'espace):

supérieur(e)

obere(r, s)

supérieur(e) lèvre, mâchoire

Ober-

2. supérieur (plus élevé dans la hiérarchie):

supérieur(e)

höhere(r, s)

supérieur(e) animal, plante

höher entwickelt

supérieur(e) animal, plante

höhere(r, s)

supérieur(e) cadre

leitend

enseignement supérieur

Hochschulwesen nt

d'ordre supérieur

höher wertig

3. supérieur (de grande qualité):

supérieur(e)

hervorragend

supérieur(e)

überragend

supérieur(e) produit

erstklassig

4. supérieur (qui dépasse):

être supérieur(e) à un coureur par la vitesse/en vitesse

einem Läufer in Bezug auf Geschwindigkeit/in Geschwindigkeit dat überlegen sein

supérieur(e) en nombre/par la qualité

zahlenmäßig größer/qualitativ besser

être supérieur(e) à la moyenne

über dem Durchschnitt m liegen

5. supérieur (prétentieux):

supérieur(e) air, regard, ton

überlegen

superstar [sypɛʀstaʀ] SOST f

superstar

Superstar m

superforme [sypɛʀfɔʀm] SOST f colloq

superforme

Höchstform f

superforme

beste Verfassung

supérieure [sypeʀjœʀ] SOST f

supérieure

Vorgesetzte f

supérieure RELIG

Superiorin f

supercherie [sypɛʀʃəʀi] SOST f

supercherie

Schwindel m

supercherie

Betrug m