Traduzioni di „Zwergin“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

engin [ɑ͂ʒɛ͂] SOST m

1. engin colloq (machin):

engin

Ding nt colloq

2. engin EDIL:

engin

[Bau]maschine f

engin

Gerät nt

3. engin MILIT:

engin

Kriegsgerät nt

engin atomique

Atomrakete f

engin blindé [de reconnaissance]

Spähpanzer m

engin spatial

Raumflugkörper m

engins spéciaux

Raketenwaffen plur

engin explosif

Sprengkörper m

engin explosif

Sprengsatz m

4. engin colloq (objet encombrant):

engin

Apparat m colloq

5. engin (véhicule):

engin

Wagen m

engin motorisé

Motorfahrzeug nt

6. engin colloq:

engin (homme grand et fort)

Kleiderschrank m colloq

engin (femme grande et forte)

Maschine f colloq

II . engin [ɑ͂ʒɛ͂]

engin de chasse

Jagdgerät nt

engin de guerre

Kriegsgerät nt

engin de levage

Hebezeug nt

engin de manutention

Verladegerät nt

engin de pêche

Fischereigerät nt

engin de terrassement

Erdbaumaschine f

énergie [enɛʀʒi] SOST f

1. énergie (force, vigueur):

énergie

Energie f

énergie d'un style

Kraft f

pédaler avec énergie

kräftig in die Pedale treten

faire qc avec énergie/avec la dernière énergie

etw voller Energie/mit letzter Kraft tun

plein(e) d'énergie

voller Energie

plein(e) d'énergie

energiegeladen

un style plein d'énergie

ein lebendiger Stil

avoir de l'énergie/beaucoup d'énergie

Kraft/viel Kraft haben

avoir de l'énergie/beaucoup d'énergie (être très actif)

tatkräftig/sehr tatkräftig sein

avoir de l'énergie à revendre

voller Energie stecken

galvaniser les énergies

alle Kräfte mobilisieren

manque d'énergie

Energielosigkeit f

2. énergie INDUSTR:

énergie

Energie f

énergie

Energieträger m

forme d'énergie

Energieform f

énergie atomique [ou nucléaire]

Atomenergie

énergie atomique [ou nucléaire]

Kernenergie

énergie éolienne

Windenergie

énergie solaire

Sonnenenergie

énergie solaire

Solarenergie

énergie thermique

Wärmeenergie

énergie verte

Bioenergie

produire en consommant beaucoup d'énergie

energieaufwendig [o. energieintensiv] produzieren

produire en consommant trop d'énergie

zu energieaufwendig produzieren

3. énergie FIS, FISIOL:

énergie

Energie f

principe de la conservation de l'énergie

Energieerhaltungssatz m

les échanges d'énergie

der Energieaustausch

énergie cinétique

Bewegungsenergie

énergie cinétique

kinetische Energie

rayons de très haute énergie

ultraharte Strahlen

serin [s(ə)ʀɛ͂] SOST m

serin

Kanarienvogel m

Berlin [bɛʀlɛ͂] SOST

Berlin

Berlin nt

le mur de Berlin

die Berliner Mauer

Cervin [sɛʀvɛ͂] SOST m

le Cervin

das Matterhorn

serein(e) [səʀɛ͂, ɛn] AGG

1. serein:

serein(e) visage

heiter

serein(e) âme, personne

in sich ruhend

serein(e) âme, personne

heiter

2. serein ricerc:

serein(e) ciel, nuit

heiter

serein(e) ciel, nuit

wolkenlos