Traduzioni di „banheiro“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . bander [bɑ͂de] VB vb trans

1. bander (panser):

bander

verbinden

2. bander (tendre):

bander

spannen

II . bander [bɑ͂de] VB vb intr colloq

bander

einen Ständer kriegen/haben colloq

bannir [baniʀ] VB vb trans

1. bannir (mettre au ban):

bannir qn d'un pays

jdn aus einem Land verbannen

2. bannir (supprimer):

bannir

ächten

bannir qc de qc

etw aus etw verbannen

I . banco [bɑ͂ko] AGG FIN

banco ant

banco

II . banco [bɑ͂ko] SOST m GIOCHI

faire banco

allein gegen die Bank spielen

bande¹ [bɑ͂d] SOST f

1. bande:

bande

Streifen m

bande de métal

Band nt

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande CINEM

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur f

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande MED:

bande

Binde f

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen m

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen m

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande INFORM, FIS:

bande [magnétique]

Band nt

bande passante

Bandbreite f

locuzioni:

bande dessinée

Comic m

bande dessinée

Comicstrip m

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige f

bande annonce

Trailer m

bande d'arrêt d'urgence

Standspur f

bande de fréquence

Frequenzband nt

bande de roulement

Lauffläche f

bande de stationnement

Parkstreifen m

bande de terrain [ou de terre]

Streifen m Land

bandit [bɑ͂di] SOST m

1. bandit (malfaiteur):

bandit

Bandit m

bandit

Verbrecher m

bandit de grand chemin

Straßenräuber m

2. bandit (personne malhonnête):

bandit

Gauner m

3. bandit colloq (affectif):

bandit

Schlingel m colloq

banjo [bɑ͂(d)ʒo] SOST m

banjo

Banjo nt

I . banni(e) [bani] AGG

1. banni:

banni(e) personne

verbannt

2. banni fig:

banni(e) sujet, mot

tabu

II . banni(e) [bani] SOST m(f)

1. banni (exilé):

banni(e)

Verbannte(r) f(m)

2. banni (exclu):

banni(e)

Ausgestoßene(r) f(m)

bandeau <x> [bɑ͂do] SOST m

1. bandeau (dans les cheveux):

bandeau

[Haar]band nt

2. bandeau (serre-tête):

bandeau

Stirnband nt

3. bandeau (sur les yeux):

bandeau

Binde f

avec un bandeau sur les yeux

mit verbundenen Augen

mettre à qn un bandeau sur les yeux

jdm die Augen verbinden

locuzioni:

avoir un bandeau sur les yeux

mit Blindheit geschlagen sein

arracher le bandeau des yeux de qn

jdm die Augen öffnen

banquer [bɑ͂ke] VB vb intr colloq

banquer

blechen colloq

bande¹ SOST

Contributo di un utente

bande d'arase f ARCHIT, EDIL, TECN term tecn

Mauerwerksperre f term tecn

bananer VB

Contributo di un utente

se faire bananer (se faire avoir) colloq!

reingelegt werden colloq