Traduzioni di „cleanse“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

clean [klin] AGG colloq

1. clean (propre):

clean look, intérieur

proper colloq

2. clean (bien sous tous rapports):

clean nana, mec

schwer in Ordnung colloq

3. clean (↔ speedé):

clean

clean colloq

clébard [klebaʀ] SOST m, clebs [klɛps] SOST m colloq

clébard

Köter m colloq

clenche [klɑ͂ʃ] SOST f

1. clenche (bras de levier):

clenche d'un loquet

Riegel m

2. clenche Belg (poignée de porte):

clenche

Klinke f

clenche

Türgriff m

ganse [gɑ͂s] SOST f

ganse

Paspel f

bordé(e) d'une ganse

paspeliert

Hanse [ˊɑ͂s] SOST f STOR

Hanse

Hanse f

panse [pɑ͂s] SOST f

1. panse:

panse d'une vache, brebis

Pansen m

2. panse colloq (ventre):

panse

Wanst m colloq

locuzioni:

s'en mettre plein la panse colloq

sich dat [ordentlich] den Bauch vollschlagen colloq

se remplir la panse colloq

reinhauen colloq

transe [tʀɑ͂s] SOST f

1. transe pl (affres):

transe

Ängste Pl

les transes d'un examen

Prüfungsangst f

être dans des transes mortelles ricerc

Todesängste ausstehen

2. transe (état second):

transe

Trance[zustand m ] f

locuzioni:

être en transe (hors de soi)

außer sich dat sein

être en transe (en état d'hypnose)

in Trance sein

censé(e) [sɑ͂se] AGG

1. censé (présumé en train de faire qc):

être censé(e) faire qc

[eigentlich] etw tun sollen

2. censé (présumé capable de faire qc):

je suis censé(e) connaître la réponse

ich sollte [eigentlich] die Antwort kennen

3. censé (présumé devoir faire qc):

je te le dis, mais tu n'es pas censé(e) le savoir

ich sage es dir, aber eigentlich darfst du es gar nicht wissen

dense [dɑ͂s] AGG

1. dense a. FIS:

dense

dicht

dense foule

dichtgedrängt

2. dense (condensé):

dense œuvre, film

komplex

dense style

gedrängt

cluse [klyz] SOST f

cluse

Schlucht f

cluse

Klause f

danse SOST

Contributo di un utente

danse assise f

Sitztanz m