Traduzioni di „d'apéritif“ nel dizionario francese » tedesco

apéritif [apeʀitif] SOST m

apéritif

Aperitif m

dispositif [dispozitif] SOST m

1. dispositif (mécanisme):

dispositif

Vorrichtung f

dispositif antivol

Diebstahlsicherung f

dispositif d'alarme

Alarmanlage f

2. dispositif (ensemble de mesures):

dispositif

Reihe f von Maßnahmen

dispositif de gendarmerie

Polizeiaufgebot nt

dispositif policier

Polizeiaufgebot nt

dispositif de sécurité (pour un évènement)

Sicherheitsvorkehrungen meist pl

dispositif médical

medizinische Vorkehrungen meist pl

II . dispositif [dispozitif]

dispositif de blocage

Feststellvorrichtung f

dispositif de chargement [ou de transbordement]

Ladevorrichtung f

dispositif de défense

Verteidigungsbereitschaft f

nutritif (-ive) [nytʀitif, -iv] AGG

1. nutritif:

nutritif (-ive)

nahrhaft

qualité [ou valeur] nutritive

Nährwert m

substance nutritive

Nährstoff m

être riche en principes nutritifs

einen hohen Nährwert haben

crème nutritive

Nährcreme f

2. nutritif MED:

besoins nutritifs

Nahrungsbedarf m

fonction nutritive

Ernährungsfunktion f

factitif (-ive) [faktitif, -iv] AGG LING

factitif (-ive)

faktitiv

partitif (-ive) [paʀtitif, -iv] AGG

article partitif

Teilungsartikel m

coercitif (-ive) [kɔɛʀsitif, -iv] AGG

coercitif (-ive)

Zwangs-

moyens coercitifs

Zwangsmittel nt

définitif [definitif] SOST m colloq

c'est du définitif

das ist was Endgültiges colloq

c'est du définitif (relation sérieuse)

das ist was Festes colloq

expéditif (-ive) [ɛkspeditif, -iv] AGG

1. expéditif (rapide):

expéditif (-ive) solution, méthode

schnell

expéditif (-ive) solution, méthode

rasch

justice expéditive

Schnellverfahren nt

le moyen le plus expéditif

der kürzeste Weg

2. expéditif (trop rapide):

expéditif (-ive)

übereilt

répétitif (-ive) [ʀepetitif, -iv] AGG

répétitif (-ive)

sich ständig wiederholend

répétitif (-ive) travail

monoton

faire des gestes répétitifs

immer dieselben Handgriffe machen

transitif (-ive) [tʀɑ͂zitif, -iv] AGG

transitif (-ive)

transitiv

verbe transitif direct/indirect

Verb nt mit direktem Objekt/mit indirektem Objekt

compétitif (-ive) [kɔ͂petitif, -iv] AGG ECON

compétitif (-ive)

wettbewerbsfähig

compétitif (-ive)

konkurrenzfähig

compétitif (-ive)

kompetitiv term tecn

prépositif (-ive) [pʀepozitif, -iv] AGG

locution prépositive

präpositionale Wendung

impéritie SOST

Contributo di un utente

impéritie (incompétence) f letter

Unfähigkeit f