DÉPOUILLE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

dépouille [depuj] SOST f

1. dépouille (peau):

dépouille d'un animal à fourrure: Fell nt

dépouille d'un animal à fourrure: Balg m

dépouille d'un serpent: Haut f

2. dépouille form (corps):

dépouille mortelle form: sterbliche Überreste Pl form

3. dépouille pl:

dépouille: Habschaften Pl

dépouille (butin): [Sieges]beute f

dépouille (héritage): Hinterlassenschaft f

dépouillé(e) [depuje] AGG

1. dépouillé (sobre):

dépouillé(e) décor: schmucklos

dépouillé(e) décor: kahl

dépouillé(e) décor: karg

dépouillé(e) style: klar

dépouillé(e) style: knapp

dépouillé(e) texte: trocken

dépouillé(e) texte: nüchtern

2. dépouillé (exempt):

être dépouillé(e) de qc: ohne etw sein

I. dépouiller [depuje] VB vb trans

1. dépouiller (ouvrir):

dépouiller (scrutin): [aus]zählen

dépouiller (courrier): sichten

dépouiller (courrier): durchsehen

2. dépouiller (dévaliser):

dépouiller: berauben

dépouiller qn de ses biens: jdn [seiner Güter] berauben

dépouiller qn de sa part d'héritage: jdn um sein Erbteil bringen

3. dépouiller (écorcher, déshabiller):

dépouiller un animal: einem Tier die Haut abziehen

dépouiller un animal: ein Tier abbalgen

dépouiller qn de ses vêtements: jdn entkleiden

dépouiller qn de ses vêtements: jdm die Kleider ausziehen

dépouiller qn de ses vêtements: jdn entblößen

dépouiller une branche de son écorce/de ses feuilles: die Rinde/Blätter von einem Ast entfernen

dépouiller une branche de son écorce/de ses feuilles: die Rinde von einem Ast abschälen/einen Ast entblättern

II. dépouiller [depuje] VB vb rifl

1. dépouiller (se déshabiller):

se dépouiller de ses vêtements: seine Kleidung ablegen [o. ausziehen]

2. dépouiller (faire don):

se dépouiller de sa fortune: sein Vermögen weggeben

3. dépouiller letter (se dénuder):

se dépouiller de ses feuilles: seine Blätter verlieren

dépouiller

dépouiller: (ent)häuten

dépouiller: die Haut abziehen

dépouiller un fond: eine Brühe abschöpfen

dépouiller un lapin: ein Kaninchen abziehen

Présent
je	dépouille
tu	dépouilles
il/elle/on	dépouille
nous	dépouillons
vous	dépouillez
ils/elles	dépouillent

Imparfait
je	dépouillais
tu	dépouillais
il/elle/on	dépouillait
nous	dépouillions
vous	dépouilliez
ils/elles	dépouillaient

Passé simple
je	dépouillai
tu	dépouillas
il/elle/on	dépouilla
nous	dépouillâmes
vous	dépouillâtes
ils/elles	dépouillèrent

Futur simple
je	dépouillerai
tu	dépouilleras
il/elle/on	dépouillera
nous	dépouillerons
vous	dépouillerez
ils/elles	dépouilleront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dépouille mortelle form: sterbliche Überreste Pl form

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Durant la nuit, il est assommé et dépouillé de tout son argent.

fr.wikipedia.org

Il fut dépouillé de ses équipements métalliques par un ferrailleur dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

C’est un caractère droit et dépouillé de toutes fioritures.

fr.wikipedia.org

En l'espace de quelques années, il fut dépouillé de ses provinces les plus riches.

fr.wikipedia.org

Le style se caractérise alors par son accentuation rythmique, lourde et dépouillée, une basse et une batterie très présente.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "dépouille" in altre lingue