Traduzioni di „d’adulte“ nel dizionario francese » tedesco

I . adulte [adylt] AGG

adulte personne

erwachsen

adulte animal

ausgewachsen

âge adulte

Erwachsenenalter nt

arriver à l'âge adulte

erwachsen sein

II . adulte [adylt] SOST mf

adulte

Erwachsene(r) f(m)

réservé(e) aux adultes

nur für Erwachsene

c'est un film réservé aux adultes

dieser Film ist erst ab 18 [freigegeben]

un club réservé aux adultes

ein Club, zu dem Minderjährige keinen Zutritt haben

catapulte [katapylt] SOST f

1. catapulte AVIAZ:

catapulte

Katapult nt o m

2. catapulte STOR:

catapulte

Wurfmaschine f

catapulte

Katapult nt o m

I . adultère [adyltɛʀ] AGG

adultère

ehebrecherisch

femme adultère

Ehebrecherin f

relation adultère

außereheliche Beziehung

II . adultère [adyltɛʀ] SOST m

adultère

Ehebruch m

commettre un adultère

Ehebruch begehen form

commettre un adultère

fremdgehen colloq

culte [kylt] SOST m

1. culte sans pl (vénération):

culte

Verehrung f

culte

Kult m

culte des ancêtres

Ahnenkult

le culte de Dieu

die Verehrung Gottes

rendre un culte à qn/qc

jdn/etw verehren

2. culte fig:

culte

Kult m

vouer un culte à qn

jdn verehren

avoir le culte de l'argent

das [liebe] Geld anbeten

culte voué à une star/aux stars

Starkult

3. culte sans pl (religion, confession):

culte

Religion f

4. culte:

culte (cérémonie chrétienne)

Gottesdienst m

culte (office protestant)

[Predigt]gottesdienst

5. culte (cérémonie païenne):

culte

Kultfeier f

II . culte [kylt]

culte de la beauté

Schönheitskult m

culte de la jeunesse

Jugendkult m

culte des morts

Totenkult m

culte de la personnalité

Personenkult m

soulte [sult] SOST f

1. soulte COMM:

soulte

Ausgleichsbetrag m

2. soulte DIR:

soulte

Ausgleichszahlung m

soulte

Abfindung f

faculté¹ [fakylte] SOST f

1. faculté UNIV:

faculté

Fachbereich m

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans pl ant (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät

inculte [ɛ͂kylt] AGG

1. inculte:

inculte

brachliegend

terres incultes

Brachland nt

2. inculte (ignare):

inculte

ungebildet

insulte [ɛ͂sylt] SOST f

insulte (injure)

Beleidigung f

insulte (affront)

Beleidigung

insulte (affront)

Kränkung f

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung f des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen

occulte [ɔkylt] AGG

1. occulte (ésotérique):

occulte

okkult

2. occulte (secret):

occulte

verborgen

occulte

geheim

occulte inflation

verdeckt

3. occulte MED:

occulte sang

okkult term tecn

tumulte [tymylt] SOST m

tumulte d'une foule

Tumult m

tumulte des flots, d'un orage

Toben nt

tumulte des passions

Sturm m

tumulte de la rue, ville

Treiben nt

tumulte d'applaudissements

Beifallssturm

tumulte de voix

Stimmengewirr nt

tumulte des affaires

geschäftliches Treiben

tumulte du carnaval

Karnevalstrubel m