Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Intendevi...
fr flag affection ,
défection ,
désaffection ,
affectation ,
oppure
affectionné

nel dizionario PONS

affection [afɛksjɔ͂] SOST f

1. affection (tendresse):

affection
Zuneigung f
gagner l'affection de qn
jds Zuneigung gewinnen
prendre qn en affection
jdn lieb gewinnen

2. affection MED:

affection
Erkrankung f
affection cardiaque
Herzleiden nt

3. affection PSIC:

affection
Gemütsbewegung f
affection
Gefühlsregung f

désaffection [dezafɛksjɔ͂] SOST f

désaffection
Unbeliebtheit f
subir une désaffection
an Beliebtheit einbüßen

défection [defɛksjɔ͂] SOST f

défection d'un partisan, ami, membre d'un parti
Abfall m
défection d'un partisan, ami, membre d'un parti
Abtrünnigwerden nt
défection d'un invité, candidat
Fernbleiben nt
défection d'un invité, candidat
Nichterscheinen nt
faire défection
nicht erscheinen
faire défection
fernbleiben

affectionné(e) [afɛksjɔ͂ne] AGG

affectionné(e)
wohlgewogen
affectionné(e) (formule de politesse dans une lettre)
ergebene(r)
votre ami affectionné
ihr ergebener Freund

affectation [afɛktasjɔ͂] SOST f

1. affectation sans pl (mise à disposition):

affectation d'un bâtiment à l'enseignement scolaire
Bestimmung f eines Gebäudes für den Schulunterricht [o. zum Zweck des Schulunterrichts]
affectation d'une somme à qc
Bereitstellung f einer Summe für etw
affectation des réserves
Rücklagenzuweisung f
affectation à réserve des résultats ECON
Gewinnrücklage f term tecn

2. affectation (nomination):

affectation AMMIN
Einstellungsbescheid m
affectation MILIT
Einberufungsbescheid
l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un fonctionnaire)
jds Einsetzen nt in eine Stellung [o. Position]
l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un militaire)
jds Abkommandierung f auf eine Stellung
l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un professeur d'université)
jds Berufung f auf eine Stelle [o. einen Lehrstuhl]
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)
jds Versetzung f in eine Gegend/ein Land
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un militaire)
jds Abkommandierung f in eine Gegend/ein Land
demander son affectation dans une autre ville/à Toulouse professeur:
seine Versetzung in eine andere Stadt/nach Toulouse beantragen

3. affectation INFORM:

affectation
Zuordnung f

4. affectation (manque de naturel):

affectation
Affektiertheit f
affectation
Unnatürlichkeit f
avec/sans affectation
affektiert/ganz natürlich
parler avec affectation
affektiert [o. geziert] reden