Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

compression ,

dépression ,

oppure

réimpression

impression [ɛ͂pʀesjɔ͂] SOST f

1. impression (sentiment):

impression: Eindruck m

faire une forte impression sur qn: auf jdn großen Eindruck machen

faire une forte impression sur qn: jdn stark beeindrucken

laisser à qn une impression: bei jdm einen Eindruck hinterlassen

une bonne/mauvaise impression de qn/qc: ein guter/schlechter Eindruck von jdm/etw

l'impression que qn fait qc ...: das Gefühl [o. der Eindruck] , dass jd etw tut, ...

donner à qn l'impression de faire qc: auf jdn den Eindruck machen, etw zu tun

2. impression (action d'imprimer des textes):

impression: Drucken nt

impression: Druck m

être à l'impression: im Druck sein

nouvelle impression (réimpression): Nachdruck

impression en arrière-plan INFORM: Hintergrunddrucken

impression sur rotatives: Rollendruck

3. impression (action d'imprimer des tissus ou des papiers peints):

impression: Druck m

impression: Drucken nt

impression: Bedrucken

impression de papiers peints: Tapetendruck

impression textile: Textildruck

4. impression (première couche):

impression: Grundierung f

locuzioni:

impression de déjà-vu: Déjà-vu-Erlebnis nt

impression de déjà-vu: Déjà-vu-Gefühl nt

réimpression [ʀeɛ͂pʀesjɔ͂] SOST f

réimpression: Neudruck m

réimpression: Nachdruck m

être en réimpression: nachgedruckt werden

compression [kɔ͂pʀesjɔ͂] SOST f

1. compression FIS:

compression: Verdichtung f

compression: Komprimierung f

2. compression (réduction):

compression: Senkung f

compression: Reduzierung f

compression des acquis sociaux: Sozialabbau m

compression de personnel: Personalabbau

compressions budgétaires: Haushaltskürzungen Pl

3. compression INFORM:

compression: Komprimierung f

compression: Kompression f

compression: Verdichtung f

compression de/du fichier: Dateikomprimierung

compression de données: Datenkomprimierung

compression de données: Datenkompression

compression de données avec/sans perte: verlustreiche/verlustfreie Komprimierung von Daten

programme de compression du disque dur: Festplattenkomprimierungsprogramm nt

4. compression MED:

compression: Kompression f

bandage de compression: Kompressionsverband m

dépression [depʀesjɔ͂] SOST f

1. dépression (découragement):

dépression: [moralisches] Tief

dépression PSIC: Depression f

dépression post[-]natale: Wochenbettdepression

faire une dépression nerveuse: einen Nervenzusammenbruch haben

faire de la dépression: Depressionen haben

être atteint(e) d'une dépression endogène/réactive: an einer endogenen/reaktiven Depression leiden

2. dépression METEOR:

dépression: Tief nt

dépression atlantique: atlantisches Tief

dépression atmosphérique/barométrique: Tief[druckgebiet nt ]

3. dépression ECON:

dépression [économique]: Konjunkturtief nt

dépression [économique]: Depression f

traverser une dépression économique: eine Wirtschaftskrise durchmachen

4. dépression GEOG:

dépression d'un terrain: Senke f

dépression géologique: Geodepression f term tecn

digression [digʀesjɔ͂] SOST f

digression: Abschweifung f

se perdre dans des digressions: vom Thema abschweifen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les tirages sont très limités et les anciens numéros, rapidement épuisés, font l'objet, au coup par coup, de réimpressions.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, elle approuve la réimpression de plusieurs enregistrements qui n'étaient plus disponibles.

fr.wikipedia.org

À la mi-avril 2019, moins d'un mois après sa sortie, il s'est vendu à plus de 50 000 exemplaires et a bénéficié de quatre réimpressions.

fr.wikipedia.org

Ces deux textes seront intégrés à une réimpression du livre.

fr.wikipedia.org

Des quelque vingt-neuf livres publiés, plusieurs ont connu de nombreuses réimpressions.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario