Traduzioni di „einströmende“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

instrument [ɛ͂stʀymɑ͂] SOST m

1. instrument:

instrument

Werkzeug nt

instrument de travail

Arbeitsgerät nt

instrument de chirurgie

chirurgisches Instrument

2. instrument MUS:

instrument de musique

Musikinstrument nt

instrument à cordes/percussion/vent

Streich-/Schlag-/Blasinstrument

jouer d'un instrument

ein [Musik]instrument spielen

3. instrument (moyen):

instrument

Instrument nt

instrument

Werkzeug nt

instrument de la politique monétaire

geldpolitische Maßnahme

instrument de propagande/sélection

Propaganda-/Selektionsinstrument

être l'instrument de qn

jds Werkzeug sein

II . instrument [ɛ͂stʀymɑ͂]

instrument d'adhésion

Beitrittsurkunde f

instrument d'approbation

Genehmigungszertifikat nt

instrument de bord

[Bord]instrument nt

instrument du contrat DIR

Vertragsurkunde f

I . instrumenter [ɛ͂stʀymɑ͂te] VB vb trans TECN

instrumenter (installation)

mit [technischen] Instrumenten ausrüsten

II . instrumenter [ɛ͂stʀymɑ͂te] VB vb intr DIR

instrumenter

juristische Mittel anwenden

instrumental(e) <-aux> [ɛ͂stʀymɑ͂tal, o] AGG

1. instrumental:

instrumental(e)

instrumentell ricerc

2. instrumental MUS:

instrumental(e)

instrumental

instrumental(e) morceau, soliste, version

Instrumental-

ensemble instrumental/musique instrumentale

Instrumentalensemble nt /-musik f

épreuve de facture instrumentale

Prüfung f im Instrumentenbau m

pont-promenade <ponts-promenade[s]> [pɔ͂pʀɔmnad] SOST m

pont-promenade

Promenadendeck nt

instrumentiste [ɛ͂stʀymɑ͂tist] SOST mf MUS

instrumentiste

Instrumentalist(in) m (f)

promenade [pʀɔm(ə)nad] SOST f

1. promenade (à pied):

promenade

Spaziergang m

aller en [ou faire une] promenade

einen Spaziergang machen

aller en [ou faire une] promenade

spazieren gehen

faire faire une promenade à qn

jdn spazieren führen

promenade de nuit

Nachtwanderung f

2. promenade (en voiture, à moto):

promenade

Spazierfahrt f

promenade en voiture/à [ou en] vélo

Spazierfahrt mit dem Auto/dem Rad

3. promenade (dans la cour de la prison):

promenade

Hofgang

4. promenade (en bateau):

promenade

Bootsfahrt f

5. promenade (à cheval):

promenade

Ausritt m

6. promenade:

promenade (lieu en ville où l'on se promène)

Promenade f

promenade (lieu dans une station thermale)

Kurpromenade

promenade (lieu à la campagne)

Spazierweg m

I . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VB vb trans

1. instruire:

instruire les enfants sur qc

die Kinder über etw acc belehren

instruire les enfants sur qc

die Kinder etw lehren ricerc

instruire qn dans une science

jdn in eine Wissenschaft einweisen

instruire qn dans une science

jdn in einem wissenschaftlichen Fach unterrichten

2. instruire (informer):

instruire qn d'une nouvelle

jdn von einer Neuigkeit [o. über eine Neuigkeit] unterrichten

instruire qn d'une nouvelle

jdn über eine Neuigkeit informieren

3. instruire DIR:

instruire (affaire)

ermitteln in +Dat

instruire contre qn

gegen jdn ermitteln

II . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VB vb intr

instruire chose:

instruire

bilden

III . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VB vb rifl

1. instruire:

s'instruire dans une langue

sich in einer Sprache bilden

s'instruire dans une langue

sich dat Wissen über eine Sprache aneignen

2. instruire DIR:

qc s'instruit

in etw dat wird ermittelt

provende

Contributo di un utente

provende SOST f AGR

Tierfutter