Traduzioni di „häusliche“ nel dizionario francese » tedesco

pouliche [puliʃ] SOST f

pouliche

Stut[en]fohlen nt

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SOST f NAUT

aussière

Trosse f

pastiche [pastiʃ] SOST m ARTE

pastiche

Nachahmung f

pastiche d'une œuvre littéraire

Nachempfindung f

un pastiche de ...

ein Werk im Stil von ... [o. à la ...]

hémistiche [emistiʃ] SOST m

hémistiche

Halbvers m

hémistiche

Hemistichium nt term tecn

I . Angliche [ɑ͂gliʃ] colloq AGG

Angliche

englisch

II . Angliche [ɑ͂gliʃ] colloq SOST mf

Angliche

Engländer(in) m (f)

haussier [ˊosje] SOST m BORSA

haussier

Haussier m term tecn

Autriche [otʀiʃ] SOST f

l'Autriche

Österreich nt

barbiche [baʀbiʃ] SOST f

barbiche

Spitzbart m

I . postiche [pɔstiʃ] AGG

postiche barbe, cheveux

falsch

postiche barbe, cheveux

unecht

II . postiche [pɔstiʃ] SOST m

postiche (pour hommes)

Toupet nt

postiche (pour femmes)

Perücke f

bourriche [buʀiʃ] SOST f (panier, contenu)

bourriche

Korb m (ohne Henkel, mit Deckel)

manger une bourriche d'huîtres

einen [ganzen] Korb Austern essen

hausse [ˊos] SOST f

1. hausse (action d'augmenter):

hausse

Anheben nt

hausse

Anhebung f

hausse des cours

Kurssteigerung f

hausse des prix

Anhebung der Preise

hausse des prix

Preissteigerung

hausse illicite des prix

Preistreiberei f

hausse des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohnanhebung f

hausse des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsanhebung

hausse de la taxe sur les hydrocarbures

Anhebung der Mineralölsteuer

2. hausse (processus):

hausse du coût de la vie, des salaires, de la température

Anstieg m

hausse des prix, cours

Anstieg

hausse des prix, cours

Anziehen nt

hausse de production

Produktionsanstieg

forte hausse ECON

kräftige [wirtschaftliche] Aufwärtsentwicklung

être en nette hausse

spürbar [o. deutlich] steigen

hausse de la Bourse

Anstieg der Börsenkurse

hausse de la Bourse

Hausse f term tecn

jouer à la hausse

auf Hausse spekulieren

tendance à la hausse, mouvement de hausse

Aufwärtsbewegung f