Traduzioni di „indéciser“ nel dizionario francese » tedesco

indemniser [ɛ͂dɛmnize] VB vb trans

1. indemniser:

indemniser qn de qc

jdm etw erstatten

j'ai été indemnisé(e)

man hat mir die Kosten erstattet

2. indemniser (régler un sinistre):

indemniser qn pour qc

jdm Schaden[s]ersatz für etw leisten

indemniser qn pour qc État:

jdn für etw entschädigen

indemniser qn pour qc assurances, assureur:

[jdm] den Schaden für etw zahlen

indemniser qn par qc FIN

jdm etw als Abstandsgeld zahlen

3. indemniser COMM:

indemniser

bonifizieren

indécision [ɛ͂desizjɔ͂] SOST f

indécision

Unentschlossenheit f

indécision sur [ou quant à] qc

Unentschlossenheit in Bezug auf etw acc

dans l'indécision il préfère attendre

wenn er unentschlossen ist, wartet er lieber ab

être dans l'indécision sur qc

sich dat über etw acc nicht schlüssig sein

I . préciser [pʀesize] VB vb trans

1. préciser (donner des précisions):

préciser (point, fait)

genau[er] erklären

préciser (point, fait)

genau[er] darstellen

préciser (intention, idée)

klar[er] ausdrücken

préciser (intention, idée)

deutlich[er] ausdrücken

préciser (date, lieu)

genau angeben

précisez !

werden Sie deutlicher!

2. préciser (souligner):

préciser

klarstellen

préciser que qn a bien fait qc

klarstellen, dass jd etw wirklich getan hat

..., précise le commissaire

..., erläutert der Kommissar

II . préciser [pʀesize] VB vb rifl

se préciser

sich klarer abzeichnen

se préciser menace:

deutlicher werden

se préciser idée, situation:

klarer werden