Traduzioni di „involviert“ nel dizionario francese » tedesco

invalider [ɛ͂valide] VB vb trans

1. invalider DIR, POL:

invalider

rechtsungültig machen

invalider (testament)

für ungültig erklären

invalider (élection)

annullieren

invalider un député

die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

le député invalidé

der Abgeordnete, dessen Wahl für ungültig erklärt worden ist

2. invalider MED:

invalider

zum Invaliden machen

involontaire [ɛ͂vɔlɔ͂tɛʀ] AGG

involontaire spectateur, témoin

unfreiwillig

involontaire erreur, réflexion

unbeabsichtigt

involontaire mouvement

unwillkürlich

involontairement [ɛ͂vɔlɔ͂tɛʀmɑ͂] AVV

involontairement

unabsichtlich

I . inverti(e) [ɛ͂vɛʀti] AGG CHIM

sucre inverti

Invertzucker m

II . inverti(e) [ɛ͂vɛʀti] SOST m(f)

inverti(e)

Homosexuelle(r) f(m)

I . inviter [ɛ͂vite] VB vb trans

1. inviter (convier):

inviter

einladen

vous venez? C'est moi qui invite !

kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

inviter qn à un anniversaire

jdn zu einem Geburtstag einladen

inviter qn chez soi

jdn zu sich [nach Hause] einladen

inviter qn à danser

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen einladen

2. inviter (prier):

inviter qn à faire qc

jdn bitten, etw zu tun

inviter qn à faire qc (avec insistance/autorité)

jdn auffordern, etw zu tun

inviter qn à entrer

jdn hineinbitten

être invité(e) à faire qc

ersucht werden, etw zu tun

inviter fortement qn à se taire iron

jdn zum Schweigen vergattern colloq

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

jdn zu einer Diskussion einladen

inviter qn à faire qc

jdn einladen, etw zu tun

inviter à la réflexion événements:

nachdenklich stimmen

II . inviter [ɛ͂vite] VB vb rifl

s'inviter à un anniversaire

sich selbst zu einem Geburtstag einladen

I . invalide [ɛ͂valid] AGG

invalide

invalid[e]

personne invalide

Invalide mf

II . invalide [ɛ͂valid] SOST mf

invalide

Invalide mf

invalide de guerre

Kriegsinvalide

invalide du travail

Arbeitsinvalide

inventer [ɛ͂vɑ͂te] VB vb trans

inventer

erfinden

ça ne s'invente pas

das ist [wirklich] nicht erfunden

invoquer VB

Contributo di un utente

invoquer (esprit, démon) letter

beschwören