Traduzioni di „l'esistere“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

désister [deziste] VB vb rifl se désister

1. désister POL:

se désister

zurücktreten

se désister en faveur de qn

zu jds Gunsten zurücktreten

2. désister DIR:

se désister

die Klage zurückziehen

résister [ʀeziste] VB vb intr

1. résister (s'opposer):

résister à qn

sich gegen jdn wehren

résister à un argument

sich einem Argument widersetzen

résister à un désir/une passion/tentation

einem Verlangen/einer Leidenschaft/Versuchung widerstehen

résister à une attaque

einen Angriff abwehren

2. résister (surmonter):

résister à la douleur/fatigue

den Schmerz/die Müdigkeit überwinden

résister à son émotion

seine Emotionen zurückhalten

résister à l'adversité

gegen die Not ankämpfen

résister au chagrin/aux privations

Kummer/Entbehrungen überstehen

3. résister (supporter):

qc résiste à qc

etw hält einer S. dat stand

résister au feu/lavage

feuerfest/waschecht sein

ministère [ministɛʀ] SOST m

1. ministère (bâtiment):

ministère

Ministerium nt

2. ministère:

ministère (cabinet, gouvernement)

Kabinett nt

ministère (portefeuille)

[Fach]ressort nt

ministère (portefeuille)

Ministerium nt

sous le ministère [de] ...

während der Amtszeit von ... [als Minister]

3. ministère RELIG:

ministère

[geistliches] Amt

le ministère du prêtre

das Priesteramt

4. ministère DIR:

par ministère d'avocat/d'huissier

durch einen Anwalt/Gerichtsvollzieher

le ministère public

die Staatsanwaltschaft

II . ministère [ministɛʀ]

ministère des Affaires étrangères

Außenministerium nt

ministère de la Famille

Familienministerium nt

ministère de l'Intérieur

Innenministerium nt

ministère de la Propagande STOR

Propagandaministerium nt

ministère de la Santé

Gesundheitsministerium nt

ministère du Travail

Arbeitsministerium nt

magistère [maʒistɛʀ] SOST m

1. magistère (dignité):

magistère

Großmeisterwürde f

2. magistère fig (autorité doctrinale):

magistère

Autorität f

3. magistère CHIM, MED:

magistère (précipité)

Niederschlag m

4. magistère (diplôme):

magistère

Magister m

baptistère [batistɛʀ] SOST m

baptistère

Taufkapelle f

baptistère

Baptisterium nt term tecn

presbytère [pʀɛsbitɛʀ] SOST m

presbytère

Pfarrhaus nt

l'emporter VB

Contributo di un utente

l'emporter

die Oberhand gewinnen