Traduzioni di „législations“ nel dizionario francese » tedesco

législation [leʒislasjɔ͂] SOST f (ensemble des lois)

législation

Recht nt

législation

Gesetzgebung f

législation de la chasse

Jagdrecht

législation communale

Kommunalrecht

la législation française

das französische Recht

législation applicable aux conventions collectives

Tarif[vertrags]recht

législation applicable aux produits pharmaceutiques

Arzneimittelrecht

législation applicable aux subventions

Subventionsrecht

législation cadre

Rahmengesetzgebung

législation cambiaire

Wechselrecht

législation criminelle

Strafrecht

législation fiscale

Steuergesetzgebung

législation minière

Bergrecht

législations nationales

nationale Rechtsvorschriften

législation parallèle

Parallelgesetzgebung

législation prohibitive

Verbotsgesetzgebung

législation quant à l'établissement du bilan

Bilanzrecht

législation réglementant les scissions

Spaltungsgesetz nt

législation réglementant le statut des instituts bancaires d'épargne

Sparkassengesetz

législation relative à l'abus

Missbrauchsgesetzgebung

législation relative à l'assurance sociale

Sozialversicherungsrecht

législation relative à la communauté d'États

Staatengemeinschaftsrecht

législation relative à la concurrence

Wettbewerbsrecht

législation relative à la dette fiscale

Steuerschuldrecht

législation relative aux droits réels

Sachenrecht

législation relative à l'établissement du bilan fiscal

Steuerbilanzrecht

législation relative à la fixation de domicile

Aufenthaltsbestimmungsrecht

législation relative au fret maritime

Seefrachtrecht

législation relative aux lettres de changes et aux chèques

Wechsel- und Scheckrecht

législation relative au louage d'ouvrage et d'industrie

Werkvertragsrecht

législation relative au marché agricole

Agrarmarktrecht

législation relative au nom commercial

Firmenrecht

législation relative à la production et la distribution de produits alimentaires

Lebensmittelrecht

législation relative à la publicité

Werberecht

législation relative aux relations globales entre entrepreneurs et salariés

Betriebsverfassungsrecht

législation relative à la réparation des dommages et intérêts

Schadenersatzrecht

législation relative à la sécurité sociale

Sozialrecht

législation relative à la sécurité du travail

Arbeitssicherheitsrecht

législation relative aux valeurs mobilières

Wertpapierrecht

législation routière

Straßenverkehrsrecht

législation sociale

Sozialgesetzgebung

législation usuraire

Wuchergesetzgebung

législation sur les baux ruraux

Landpachtrecht

législation sur les cartels

Kartellgesetzgebung

législation sur les cartels

Kartellrecht

législation sur les cartels communautaires

Gemeinschafts-Kartellrecht

législation sur l'imposition des revenus étrangers

Außensteuerrecht

législation sur les marchés financiers

Kapitalmarktgesetzgebung

législation sur les sociétés anonymes

Aktienrecht

législation en matière de chèque

Scheckrecht

législation en matière de lettres de change

Wechselrecht

législation en matière de responsabilité environnementale

Umwelthaftungsrecht

législation en matière de voirie

Straßenrecht

législation en matière de voirie

Straßen- und Wegerecht

II . législation [leʒislasjɔ͂]

législation sur le contrôle des changes

Devisengesetzgebung f

législation sur les devises

Devisenrecht nt

législation de l'édition

Verlagsrecht nt

législation sur l'espace

Weltraumrecht nt

législation du travail

Arbeitsrecht nt

Esempi per législations

législations nationales

nationale Rechtsvorschriften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La grossière indécence entre hommes a été codifiée en premier lieu, les deux autres faisant l'objet de législations plus tardivement.

fr.wikipedia.org

Les chefs du parti national tâtonnent d'ailleurs beaucoup en mettant en place les premières législations et, parfois, se contredisent.

fr.wikipedia.org

Suivant les législations en vigueur par pays, la prescription médicale de méthadone peut être soumise aux lois sur la prescription de substances psychotropes.

fr.wikipedia.org

Mais les négociations s'avèrent ardues, et adopter de telles législations prendra du temps.

fr.wikipedia.org

Une pétition internationale recueillit les signatures de 143 personnalités appelant la communauté internationale à dénoncer non seulement les arrestations mais les législations de l'apartheid.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi de nombreuses législations ont créé des forêts dites « de protection », théoriquement intouchables.

fr.wikipedia.org

Cette coopération vise à harmoniser les politiques et législations dans de nombreux domaines (aviation civile, marine marchande, commerce, etc.).

fr.wikipedia.org

Certaines législations et réglementations gouvernementales font référence au travail et aux responsabilités de l’actuaire.

fr.wikipedia.org

Cet alcool étant distillé, sa production doit respecter les législations et taxations en vigueur.

fr.wikipedia.org

De telles conventions réalisent une harmonisation des législations nationales.

fr.wikipedia.org