Traduzioni di „laufende“ nel dizionario francese » tedesco

amende [amɑ͂d] SOST f

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe f

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße f

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld nt

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

locuzioni:

faire amende honorable

Abbitte leisten

légende [leʒɑ͂d] SOST f

1. légende (mythe):

légende

Sage f

légende

Legende f

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende f

légende d'une photo

[Bild]unterschrift f

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext m

3. légende (affabulation):

légende

Märchen nt

locuzioni:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

pourfendeur [puʀfɑ͂dœʀ] SOST m letter

pourfendeur

scharfer Kritiker m

prébende [pʀebɑ͂d] SOST f a. RELIG

prébende letter

Pfründe f

laudanum [lodanɔm] SOST m

laudanum

Laudanum nt

blende [blɛ͂d] SOST f CHIM

blende

[Zink]blende f

provende

Contributo di un utente

provende SOST f AGR

Tierfutter

lauze SOST

Contributo di un utente

lauze (pierre plate de schiste ou de calcaire relativement dur) f EDIL

französischer Kalkschieferstein