OFFICES - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

office [ɔfis] SOST m

1. office (agence, bureau):

office: Amt nt

office: Dienststelle f

office d'avoué: Anwaltspraxis f

office de notaire: Notariat nt

office de conseil juridique: Rechtsberatungsstelle f

Office franco-allemand pour la jeunesse: Deutsch-Französisches Jugendwerk

office national météorologique: nationales Wetteramt

2. office RELIG:

office: Messe f

office: Gottesdienst m

office solennel: Festgottesdienst

office religieux lors d'une/de la campagne militaire: Feldgottesdienst

3. office (fonction, charge):

office: Amt nt

office ministériel: Ministerialamt

4. office (pièce):

office: Anrichteraum m ant

locuzioni:

les bons offices de qn: jds Hilfe f

Monsieur Bons Offices colloq: Vermittler m

faire office de qc personne:: als etw fungieren

faire office de qc chose:: als etw dienen

remplir son office: seine Aufgabe erfüllen

d'office (par voie d'autorité): von Amts wegen

d'office (en vertu d'un règlement): automatisch

d'office (sans demander): einfach so

II. office [ɔfis]

office des cartels: Kartellbehörde f

office de clearing ECON: Clearingstelle f term tecn

office du commerce extérieur: Außenhandelsstelle f

office de conciliation DIR: Schlichtungsstelle f

office de la concurrence office du contrôle de la concurrence: Wettbewerbs[aufsichts]behörde f

office de dépôt (en parlant d'un brevet d'invention): Anmeldestelle f

Office de la prévoyance CH: Sozialamt nt

Office de la prévoyance CH: Fürsorgeamt nt CH

office de tourisme: Fremdenverkehrsamt nt

office de tourisme: Tourist-Information f

office d'urbanisme: Bauordnungsamt nt

office m

1. office (maison d’édition):

office: regelmäßiger Erscheinungstermin von Novitäten im Verlag

office sauvage: Unverlangtsendung f des Verlags an die Buchhandlung

2. office (librairie):

office: Novitäten Buchhandel

Saint-Office [sɛ͂tɔfis] SOST m ECCL, STOR

Saint-Office: Heiliges Offizium nt

boxofficeNO <boxoffices> [bɔksɔfis], box-officeOT <box-offices> SOST m

boxoffice: Kassenschlager m colloq

boxoffice: Publikumserfolg m

locuzioni:

être [ou arriver] en tête du boxoffice acteur, film:: großen Erfolg haben

Voce OpenDict

home office SOST

home office (travail à domicile) m: Homeoffice nt

travailler en home office: Homeoffice machen [ou von zuhause aus arbeiten]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Monsieur Bons Offices colloq: Vermittler m

les bons offices de qn: jds Hilfe f

Cerca nel dizionario