Traduzioni di „péjorativment“ nel dizionario francese » tedesco

péjorativement [peʒɔʀativmɑ͂] AVV

péjorativement

pejorativ

impérativement [ɛ͂peʀativmɑ͂] AVV

1. impérativement (obligatoirement):

impérativement

unbedingt

impérativement

imperativ ricerc

il faut impérativement que qn fasse qc

es ist unerlässlich, dass jd etw tut

2. impérativement (nécessairement):

impérativement

notwendigerweise

3. impérativement (avec autorité):

impérativement

gebieterisch

impérativement demander

imperativ

relativement [ʀ(ə)lativmɑ͂] AVV

1. relativement (dans une certaine mesure):

relativement facile, honnête, rare

relativ

relativement facile, honnête, rare

verhältnismäßig

2. relativement (comparativement):

relativement

vergleichsweise

relativement à qn/qc

im Verhältnis zu jdm/etw

comparativement [kɔ͂paʀativmɑ͂] AVV

comparativement

vergleichsweise

comparativement à

verglichen mit

affirmativement [afiʀmativmɑ͂] AVV

affirmativement

mit ja

affirmativement

positiv

alternativement [altɛʀnativmɑ͂] AVV

alternativement

abwechselnd

majoritairement [maʒɔʀitɛʀmɑ͂] AVV

majoritairement

mehrheitlich

approximativement [apʀɔksimativmɑ͂] AVV

approximativement

ungefähr

approximativement

etwa

approximativement

schätzungsweise

nominativement [nɔminativmɑ͂] AVV

nominativement

namentlich

démocratiquement [demɔkʀatikmɑ͂] AVV

démocratiquement

demokratisch

péjoratif (-ive) [peʒɔʀatif, -iv] AGG

péjoratif (-ive)

pejorativ

péjoratif (-ive)

abwertend

majoration [maʒɔʀasjɔ͂] SOST f FISC, ECON

majoration d'un prix, des impôts

Erhöhung f

majoration de dix pour cent

Zuschlag m von zehn Prozent

majoration brute

Bruttoaufschlag m

majoration fiscale

Steuerzuschlag

majoration pour conjoint à charge

Ehegattenzuschlag

négativement [negativmɑ͂] AVV

négativement

negativ

répondre négativement

verneinen

pratiquement [pʀatikmɑ͂] AVV

1. pratiquement:

pratiquement

praktisch gesehen

2. pratiquement (presque):

pratiquement

praktisch colloq

pratiquement

so gut wie

oralement [ɔʀalmɑ͂] AVV

oralement

mündlich

entrer les instructions oralement

die Befehle mündlich eingeben [o. erteilen]

moralement [mɔʀalmɑ͂] AVV

1. moralement (sur le plan spirituel):

moralement

seelisch

moralement

innerlich

2. moralement (relatif, conformément à la morale):

moralement

moralisch

moralement agir, se conduire

moralisch einwandfrei

voracement [vɔʀasmɑ͂] AVV

voracement

gierig

adorablement [adɔʀabləmɑ͂] AVV

adorablement

wundervoll

adorablement

erstklassig

furtivement [fyʀtivmɑ͂] AVV

furtivement

heimlich

sortir furtivement

hinausschleichen

monter/descendre furtivement

hoch-/hinunterschleichen

aller furtivement à la cave à vins

sich heimlich in den Weinkeller stehlen