Traduzioni di „promoteu“ nel dizionario francese » tedesco

promoteur (-trice) [pʀɔmotœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. promoteur EDIL:

promoteur [immobilier]

Baufirma f

2. promoteur letter (initiateur):

promoteur (-trice)

Initiator(in) m (f)

promoteur (-trice) d'une réforme, loi

geistiger Urheber/geistige Urheberin

promoteur (-trice) d'un complot

Anstifter(in) m (f)

prompteur [pʀɔ͂ptœʀ] SOST m

prompteur

Teleprompter m

prometteur (-euse) [pʀɔmɛtœʀ, -øz] AGG

prometteur (-euse) acteur, débuts, politicien

viel versprechend

prometteur (-euse) signes, sourire

verheißungsvoll

promotion [pʀɔmosjɔ͂] SOST f

1. promotion AMMIN:

promotion (avancement)

Beförderung f

2. promotion (progression):

promotion sociale

sozialer Aufstieg

3. promotion SCUOLA:

promotion

Jahrgang einer Hochschule

4. promotion MILIT:

promotion

militärischer Jahrgang

5. promotion COMM (diffusion):

promotion d'un produit

Absatzförderung f

6. promotion (produit en réclame):

promotion

Sonderangebot nt

7. promotion EDIL:

promotion immobilière

Baugeschäft nt

II . promotion [pʀɔmosjɔ͂] ECON

promotion de biens immobiliers

Objektförderung f

promotion des investissements

Investitionsförderung f

promotion publique des investissements

öffentliche Investitionsförderung

promotion du travail

Arbeitsförderung f

promotion des ventes

Verkaufsförderung f

promeneur (-euse) [pʀɔm(ə)nœʀ, -øz] SOST m, f

promeneur (-euse)

Spaziergänger(in) m (f)

promeneur(-euse) du dimanche

Sonntagsausflügler(in) m (f)

I . promener [pʀɔm(ə)ne] VB vb trans

1. promener (accompagner):

promener qn/un animal

jdn/ein Tier spazieren führen

promener qn/un animal

mit jdm/einem Tier spazieren gehen

2. promener (laisser errer):

promener ses doigts sur le clavier

die Finger über die Tasten gleiten lassen

promener son regard sur la plaine

den Blick über die Ebene schweifen lassen

locuzioni:

ça me/le promènera colloq

da komme ich/kommt er ein bisschen raus colloq

II . promener [pʀɔm(ə)ne] VB vb rifl

1. promener (faire une promenade):

[aller] se promener animal:

herumlaufen

[aller] se promener personne: (à pied)

spazieren gehen

[aller] se promener (à cheval)

ausreiten

[aller] se promener (en bateau)

eine Bootsfahrt machen

se promener en voiture

[mit dem Auto] spazieren fahren

se promener à [ou en] vélo

eine [kleine] Fahrradtour machen

2. promener fig:

se promener rivière:

sich schlängeln

se promener chaussettes, livres, outils:

herumfliegen colloq

se promener imagination, regards:

schweifen

prométhium [pʀɔmetjɔm] SOST m

prométhium

Promethium nt

automoteur [otomɔtœʀ] SOST m

automoteur

motorisierter Lastkahn

locomoteur (-trice) [lɔkɔmɔtœʀ, -tʀis] AGG

locomoteur (-trice)

lokomotorisch

organe locomoteur

Fortbewegungsorgan nt

monomoteur [mɔnomɔtœʀ] SOST m

monomoteur

einmotoriges Flugzeug

vasomoteur (-trice) [vazomɔtœʀ, -tʀis] AGG MED

vasomoteur (-trice) maux de tête, symptomes

vasomotorisch

promotionnel(le) [pʀɔmosjɔnɛl] AGG

1. promotionnel (en promotion):

promotionnel(le) produit

im Sonderangebot

vente promotionnelle

Sonderangebot nt

2. promotionnel (pour préparer la promotion):

promotionnel(le) argument

verkaufsfördernd

matériel promotionnel

Werbematerial nt