Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
scot
übersetzt

rapporté(e) [ʀapɔʀte] AGG

rapporté(e) poche
aufgesetzt
rapporté(e) élément
angefügt
rapporté(e) élément
hinzugefügt
rapporté(e) élément
angesetzt

I. rapporter [ʀapɔʀte] VB vb trans

1. rapporter (ramener):

rapporter un livre à qn
jdm ein Buch mitbringen
rapporter une réponse
eine Antwort geben
le chien rapporte le gibier
ein Tier apportiert das Wild

2. rapporter (rendre):

rapporter un livre
ein Buch zurückbringen

3. rapporter (être profitable):

rapporter qc à qn action, activité:
jdm etw bringen colloq
rapporter qc à qn métier, travail:
jdm etw einbringen
rapporter qc à qn terre:
etw hervorbringen
rapporter qc à qn FIN actions, placement:
jdm etw einbringen

4. rapporter (rendre compte de):

rapporter (récit)
wiedergeben
rapporter un cas/fait
von einem Fall berichten/einen Vorfall berichten
rapporter à qn qu'il est venu
jdm berichten, dass er gekommen ist

5. rapporter pegg (répéter):

rapporter
weitertragen colloq

6. rapporter (ajouter):

rapporter (bande de tissu)
ansetzen
rapporter (bâtiment)
anbauen
rapporter (poche)
aufsetzen

7. rapporter (rattacher):

rapporter un évènement (événement) à une certaine époque
ein Ereignis einer bestimmten Epoche zuordnen
rapporter tout à soi
sich alles aneignen

8. rapporter (annuler):

rapporter (décret)
aufheben
rapporter (décision, mesure)
rückgängig machen

9. rapporter MAT:

rapporter (angle, mesures)
übertragen

II. rapporter [ʀapɔʀte] VB vb intr

1. rapporter CACCIA:

un chien de chasse rapporte
ein Jagdhund apportiert

2. rapporter FIN:

rapporter actions:
einträglich sein
rapporter investissement, placement:
sich lohnen
rapporter investissement, placement:
sich rentieren
rapporter investissement, placement:
sich bezahlt machen

3. rapporter SCUOLA pegg:

rapporter (moucharder)
petzen colloq

III. rapporter [ʀapɔʀte] VB vb rifl

1. rapporter (être relatif à):

se rapporter à qc
sich auf etw acc beziehen
se rapporter à qc
mit etw zu tun haben

2. rapporter GRAMM:

se rapporter à qc
sich auf etw acc beziehen

3. rapporter (s'en remettre à):

s'en rapporter à qn/qc
sich auf jdn/etw verlassen
Voce OpenDict

rapporter VB

rapporter gros (ramener beaucoup d'argent)
volle Kassen bescheren
rapporter gros (être de grand rapport)
viel einbringen
Présent
jerapporte
turapportes
il/elle/onrapporte
nousrapportons
vousrapportez
ils/ellesrapportent
Imparfait
jerapportais
turapportais
il/elle/onrapportait
nousrapportions
vousrapportiez
ils/ellesrapportaient
Passé simple
jerapportai
turapportas
il/elle/onrapporta
nousrapportâmes
vousrapportâtes
ils/ellesrapportèrent
Futur simple
jerapporterai
turapporteras
il/elle/onrapportera
nousrapporterons
vousrapporterez
ils/ellesrapporteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le chien rapporte le gibier
ein Tier apportiert das Wild
un chien de chasse rapporte
ein Jagdhund apportiert
secteur qui rapporte des devises
Devisen bringender Wirtschaftszweig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est rapporté selon le style « match nul 2-2, 6-5 après tirs au but ».
fr.wikipedia.org
Foerster a rapporté une relation fructueuse de 15 ans entre une femme et un homme trans qui avait fait sa transition dans les années 1960.
fr.wikipedia.org
L'isolation acoustique du béton cellulaire est assez moyenne, surtout pour le cloisonnement intérieur rapporté.
fr.wikipedia.org
La tournée a rapporté 100 millions de dollars avec une présence de 850 000 personnes.
fr.wikipedia.org
Lycurgue l’attaque car selon lui il a rapporté une réponse volontairement ambiguë.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario