Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

arc ,

parc ,

sac ,

sar ,

oppure

I. sac¹ [sak] SOST m

1. sac:

sac: Sack m

sac: Beutel m

sac à pommes de terre: Kartoffelsack

sac à linge: Wäschebeutel

sac à pinces à linge: Klammerbeutel

sac en plastique: Plastiksack

sac postal: Postsack

mettre en sacs: in Säcke füllen

vendre qc par sacs entiers: etw sackweise [o. säckeweise] verkaufen

2. sac (en plastique):

sac: [Plastik]tüte f

sac poubelle: Müllbeutel m

sac poubelle: Mülltüte

sac congélation: Gefrierbeutel

3. sac (en papier):

sac: Papiertüte f

sac aspirateur: Staubsaugerbeutel m

4. sac (bagage):

sac: Tasche f

sac à main: Handtasche

sac à provisions: Einkaufstasche

sac d'écolier: Schultasche

sac de fantassin [ou de soldat]: Marschgepäck nt

sac de golf: Golftasche

sac de marin: Seesack m

sac de plage/de voyage: Bade-/Reisetasche

sac de sport: Sporttasche

sac de sport (souple, sans poignée): Turnbeutel m

sac à dos: Rucksack m

partir sac au dos: mit dem Rucksack losziehen

5. sac (contenu):

un sac de pommes de terre/de ciment: ein Sack m Kartoffeln/Zement

6. sac STOR colloq:

sac (dix francs ou mille anciens francs): tausend alte/zehn neue französische Franc

7. sac ANAT, ORN:

sac lacrymal/aérien: Tränen-/Luftsack m

locuzioni:

sac d'embrouilles [ou de nœuds] colloq: Wirrwarr m

sac d'embrouilles [ou de nœuds] colloq: verworrene Geschichte

l'affaire est/c'est dans le sac colloq: die Sache/das ist gebongt colloq

mettre dans le même sac: in einen Topf werfen

vider son sac colloq: auspacken colloq

II. sac¹ [sak] APP inv

sac robe: Sack-

III. sac¹ [sak]

sac à malice[s]: Zauberkiste f

sac à viande colloq: Leinenschlafsack m

IV. sac¹ [sak]

sac de couchage: Schlafsack m

sac de couchage sarcophage: Mumienschlafsack

sac de sable: Sandsack m

sari [saʀi] SOST m

sari: Sari m

arc [aʀk] SOST m

1. arc (arme):

arc: Bogen m

tirer à l'arc: mit dem Bogen schießen

2. arc GEOM, ARCHIT:

arc: Bogen m

mesure d'arc: Bogenmaß nt

3. arc ARCHIT:

arc: Bogen m

arc en plein cintre: Rundbogen

arc en plein cintre: romanischer Bogen

locuzioni:

arc électrique [ou voltaïque]: Lichtbogen m

II. arc [aʀk]

arc de cercle: Kreisbogen m

en arc de cercle: halbkreisförmig

en arc de cercle s'asseoir: im Halbkreis

arc de fenêtre: Fensterbogen m

arc en ogive: Spitzbogen m

arc de triomphe: Triumphbogen m

parc [paʀk] SOST m

1. parc:

parc: Park m

parc: Parkanlage f

parc botanique/zoologique: botanischer/zoologischer Garten

parc animalier: Tierpark

parc d'attractions/de loisirs: Vergnügungs-/Freizeitpark

parc public: Stadtpark

2. parc (région protégée):

parc maritime: Küstenschutzgebiet nt

parc naturel: [Natur]schutzgebiet

parc national: Nationalpark m

3. parc (ensemble d'équipements):

parc: Bestand m

parc automobile: Wagenpark m

parc automobile: Fuhrpark

parc industriel: Industriepark

parc informatique: EDV-Bestand

parc audiovisuel: Ausstattung f an audiovisuellen Geräten

parc d'activités industrielles et commerciales: Gewerbehof m

4. parc AGR:

parc: Pferch m

5. parc (bassin d'élevage):

parc à huîtres/moules: Austern-/Muschelpark m

6. parc (pour bébé):

parc: Laufstall m

parc à filet: Netz-Laufgitter nt

II. parc [paʀk]

parc d'attractions: Vergnügungspark m

parc d'attractions: Erlebnispark

parc des expositions: Messegelände nt

parc de loisirs: Freizeitpark m

parc de stationnement: Parkplatz m

Voce OpenDict

sar SOST

sar m PESCA: Wildbrasse f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces constructions sont disposées sur deux rangées agencées en arc de cercle autour d'une place centrale ouverte sur le sud.

fr.wikipedia.org

Plus prosaïquement, l'étude du dessin ne montrerait qu'une personne tendant son arc pointé vers l'oiseau qui le survole.

fr.wikipedia.org

Dans le final de cette saison, les personnages se réunissent pour former un arc en ciel.

fr.wikipedia.org

Cette technique utilise un arc électrique pour faire fondre un fil de métal et l'assembler à la pièce, comme en soudure.

fr.wikipedia.org

La nouvelle définition correspond au rayon d'un cercle dont l'arc, soutenu par un angle au centre d'une seconde d'arc, mesure exactement une unité astronomique.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario