Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

saut ,

saute ,

oppure

saute [sot] SOST f

saute: Sprung m

saute de température: plötzlicher Temperaturumschwung

saute de vent: Umschlagen nt des Windes

saute du [ou des] cours ECON: Kurssprung

saute soudaine des cours: plötzlicher Kurssprung

saute d'humeur: plötzlicher Stimmungsumschwung

saute d'idées: Gedankensprung

saute d'image: Flimmern nt des Bildes

sauté [sote] SOST m

sauté de veau: Kalbsragout nt

saut [so] SOST m

1. saut:

saut: Sprung m

saut ski acrobatique: Aerials meist Pl.

2. saut SPORT:

saut à la corde: Seilspringen nt

saut à la perche: Stabhochsprung m

saut à skis: Skifliegen nt

saut de haies: Hürdenspringen

saut d'obstacles: Hindernissprung

saut en chute libre: Sprung in freiem Fall

saut en longueur: Weitsprung

saut en parachute: Fallschirmabsprung

saut final: Schlusssprung

saut périlleux: Salto m

3. saut (cascade):

saut: Wasserfall m

4. saut INFORM:

saut: Sprung m

saut (rupture de séquence): Programmstopp m

saut conditionnel: bedingter Programmstopp

locuzioni:

au saut du lit: beim Aufstehen

prendre qn au saut du lit: jdn aus dem Bett holen

faire le saut: den Schritt wagen

faire un saut chez qn colloq: auf einen Sprung bei jdm vorbeischauen colloq

II. saut [so]

saut de l'ange: Kopfsprung m

saut de carpe: Hechtsprung m

saut de carpe: Hochfahren nt

saut de ligne: Zeilenschaltung f

saut de ligne TV, INFORM: Zeilensprung m

saut de la mort: Salto mortale m

saut de page INFORM: Seitenumbruch m

saut de puce: Katzensprung m

à un saut de puce d'ici: einen Katzensprung von hier [entfernt]

saut de tension ELETTR: Spannungssprung m

sautoir [sotwaʀ] SOST m

1. sautoir SPORT:

sautoir: Sprunganlage f

2. sautoir (collier):

sautoir: lange Halskette (über der Brust getragen)

porter qc en sautoir: etw an der Halskette tragen

locuzioni:

en sautoir: überkreuz

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les commandeurs ecclésiastiques portaient la croix en sautoir.

fr.wikipedia.org

Les armoiries se blasonnent ainsi : au sautoir cantonné de quatre fleurs de lys et chargé de huit trèfles.

fr.wikipedia.org

Les pièces honorables de première catégorie peuvent être rebattues (à l'exception de la croix, du sautoir et du pairle).

fr.wikipedia.org

Soutien de l’écu : deux rameaux de lauriers tigés et feuillés de sinople, passés en sautoir.

fr.wikipedia.org

Sa robe était criblée de balles qui, disait-il, n'avaient pu l'atteindre, il portait par-dessus de larges épaulettes de général, une longue carabine en sautoir.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario