Traduzioni di „tismes“ nel dizionario francese » tedesco

tisser [tise] VB vb trans

1. tisser:

tisser (tapis)

weben

tisser (laine)

verweben

tissé(e) [à la] main

handgewebt

2. tisser (ourdir) araignée:

tisser

spinnen

3. tisser (constituer):

tisser (intrigue)

spinnen

tisser (destin)

in die Hand nehmen

tisser des liens

Beziehungen knüpfen

être tissé(e) de légendes/d'aventures

aus Legenden/Abenteuern bestehen

tisseur (-euse) [tisœʀ, -øz] SOST m, f

tisseur (-euse)

Weber(in) m (f)

thermes [tɛʀm] SOST mpl

1. thermes (dans une station thermale):

thermes

Thermalbad nt

2. thermes STOR:

thermes

Thermen Pl

autisme [otism] SOST m

autisme

Autismus m

gâtisme [gɑtism] SOST m

gâtisme

Verkalkung f

mutisme [mytism] SOST m

mutisme

Schweigen nt

se réfugier [ou se retrancher] dans le mutisme

sich in Schweigen hüllen

tison [tizɔ͂] SOST m

tison

glimmendes Stück Holz

remuer les tisons

die Glut schüren

tissu [tisy] SOST m

1. tissu:

tissu

Stoff m

tissu imprimé/à fleurs

bedruckter/geblümter Stoff

tissu fragile/synthétique

feines/synthetisches Gewebe

tissu pour store

Markisenstoff

tissu mural

Textiltapete f

tissu d'ameublement

Bezugsstoff

tissus d'ameublement

Heimtextilien Pl

2. tissu (enchevêtrement):

tissu de contradictions, d'intrigues

Netz nt

tissu d'inepties

Aneinanderreihung f

tissu d'erreurs

Kette f

tissu de mensonges

Lügengespinst nt

3. tissu BIOL, MED:

tissu

Gewebe nt

tissu cellulaire

Zellgewebe

tissu végétal

pflanzliches Gewebe

tissu musculaire/nerveux/osseux

Muskel-/Nerven-/Knochengewebe

tissu de soutien

Stützgewebe

tissu souscutané

Unterhaut f

4. tissu SOCIOL:

tissu

Gefüge nt

tissu social

soziales Gefüge

tissu social

Sozialgefüge

tissu urbain

Stadtgefüge

tissu industriel

Industriestruktur f

II . tissu [tisy]

tissu éponge

Frotteestoff m

tissu éponge

Frottee m o nt

tisane [tizan] SOST f

tisane

[Kräuter]tee m

tisane de valériane

Baldriantee

II . tisane [tizan]

tisane à la menthe

Pfefferminztee m

tisane au tilleul

Lindenblütentee m

tisane sédative

Beruhigungstee

âgisme [aʒism] SOST m

âgisme

Diskriminierung älterer Menschen

déisme [deism] SOST m

déisme

Deismus m

prisme [pʀism] SOST m

prisme

Prisma nt

séisme [seism] SOST m

séisme

Erdbeben nt

séisme fig

Erschütterung f

tiser VB

Contributo di un utente

tiser gergo franc

sich besaufen