Traduzioni di „woke“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

wok [wɔk] SOST m GASTR

wok

Wok m

coke¹ [kɔk] SOST m

coke

Koks m

cake [kɛk] SOST m

cake

englischer [Tee]kuchen

wiki [viki] SOST m INFORM

wiki

Wiki nt

Éole [eɔl] SOST m

Éole

Äolus m

moka [mɔka] SOST m GASTR

1. moka (café):

moka

Mokka m

2. moka (gâteau):

moka

Mokkatorte f

bore [bɔʀ] SOST m CHIM

bore

Bor nt

boue [bu] SOST f

boue

Schlamm m

boue

Matsch m

boue

Gatsch m A

couche/torrent de boue

Schlammschicht f /-lawine f

boues digérées

Faulschlamm

boues industrielles

Industrieschlamm

boue primitive

Urschlamm

boue thermale

Heilschlamm

des chaussures pleines de boue

völlig schmutzige Schuhe

locuzioni:

couvrir qn de boue

jdn mit Schmutz bewerfen

traîner qn dans la boue

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

se vautrer dans la boue

sich dem völligen Verfall hingeben

boxe [bɔks] SOST f

boxe

Boxen nt

boxe

Boxsport m

boxe professionnelle

Profiboxsport

match [ou combat] de boxe

Boxkampf m

faire de la boxe

boxen

code [kɔd] SOST m

1. code (chiffrage):

code

Code m

code

Kode m

code [d'accès] (mot)

Passwort nt

code [d'accès] (chiffre)

Codenummer f

code postal

Postleitzahl f

code régional INFORM

Ländercode

code opération INFORM

Befehlscode

code confidentiel [ou PIN]

Geheimzahl

code confidentiel [ou PIN]

PIN f

en code

verschlüsselt

code direct INFORM

Maschinencode

faites [ou tapez] votre code

geben Sie Ihre Geheimzahl ein

2. code (partie du permis de conduire):

code

theoretische [Fahr]prüfung

3. code (feux de croisement):

code

Abblendlicht nt

mettre ses codes, se mettre en code[s]

abblenden

4. code (recueil de lois):

code

Gesetzbuch nt

code civil, code Napoléon

≈ Bürgerliches Gesetzbuch

code fiscal

Abgabenordnung f

code pénal

≈ Strafgesetzbuch

code de procédure pénale

≈ Strafprozessordnung f

code de procédure pénale

≈ StPO f

code des professions de l'artisanat, du commerce et de l'industrie

Gewerbeordnung

5. code FIN:

code unique

Einheitsschlüssel m term tecn

6. code (rêglement implicite ou explicite):

code vestimentaire

Kleidervorschrift f

II . code [kɔd]

code de l'artisanat

Handwerksordnung f

code de commerce

≈ Handelsgesetzbuch nt

code de conduite

Verhaltenskodex m

code de déontologie MED

Approbationsordnung f

code des douanes DIR

Zollkodex m

code d'évaluation FIN

Bewertungsschlüssel m

code des impôts

Abgabenordnung f

code de la libération ECON

Liberalisierungskodex m

code de la nationalité

Staatsbürgerschaftsrecht nt

code de procédure

Prozessordnung f

code de procédure civile

≈ Zivilprozessordnung f

code de la route

[Straßen]verkehrsordnung f

code de la route

StVO f

code de la santé publique MED

Approbationsordnung f

code du travail DIR

Arbeitsgesetzbuch nt