tedesco » francese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Wolke: nome
Wok: nome
Woge: nome
wohl: avverbio
wozu: avverbio
wehe: interiezione
wie: I. avverbio II. avverbio III. congiunzione
Ecke: nome
Bake: nome
Bike: nome
Lake: nome
Luke: nome
Pike: nome
Sake: nome
Unke: nome
Fake: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Wolke , Fake , Unke , Sake , Pike , Luke , Lake , Bike , Bake , Ecke , wie , wehe , wozu , wohl , Woge e Wok

Wolke <-, -n> SOST f

Wolke

nuage m

locuzioni:

aus allen Wolken fallen

tomber des nues

über den Wolken schweben ricerc

vivre sur son nuage

Wok <-, -s> SOST m

Wok

wok m

Woge <-, -n> SOST f

1. Woge ricerc (große Welle):

Woge

vague f

die Wogen

les flots mpl

2. Woge fig:

eine Woge der Empörung

une vague d'indignation

die Wogen der Begeisterung

les débordements mpl d'enthousiasme

locuzioni:

wenn sich die Wogen geglättet haben

lorsque les esprits se seront calmés

wenn sich die Wogen geglättet haben

quand les choses se seront tassées colloq

wohl AVV

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl

bien

sich wohl fühlen

se sentir bien

jdm ist nicht wohl

qn ne se sent pas bien

tout à fait

das ist wohl wahr!

c'est tout à fait [ou très] vrai !

das kann man wohl sagen!

ça, tu peux/vous pouvez le dire !

siehst du wohl!

tu vois bien !

siehst du wohl!

qu'est-ce que je t'avais dit !

5. wohl (zwar):

es regnet wohl, aber das macht mir nichts aus

c'est vrai qu'il pleut, mais la pluie ne me gêne pas

6. wohl (zirka):

wohl

en gros

es waren wohl hundert Besucher da

il y avait environ cent visiteurs

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?

ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!

alors, tu te décides à obéir !

locuzioni:

wohl oder übel

bon gré mal gré

wohl bekomm's! ricerc

à ta/votre santé!

leb wohl/leben Sie wohl!

adieu !

leb wohl/leben Sie wohl!

au revoir !

wozu AVV

1. wozu (warum, wofür):

wozu

pourquoi

wozu willst du das wissen?

pourquoi est-ce que tu veux le savoir ?

wozu brauchst du das Geld?

tu as besoin de l'argent pour quoi faire ?

ich weiß nicht, wozu das gut ist

je ne sais pas à quoi ça sert

2. wozu (zu dem, zu der):

der Sieg, wozu er ihr gratulierte

la victoire pour laquelle il la félicitait

die Miete, wozu noch die Heizkosten kommen

le loyer auquel s'ajoutent les frais de chauffage

ich soll mein Zimmer aufräumen, wozu ich aber keine Lust habe

il faut que je range ma chambre, ce dont je n'ai pourtant aucune envie

wehe [ˈveːə] INTER

wehe

malheureux(-euse)!

wehe dem, der ...!

malheur à [celui] qui ...!

wehe [dir], wenn ...!

gare à toi si ...!

I . wie AVV interrog

1. wie:

wie

comment

wie heißt du?

comment t'appelles-tu ?

wie geht es dir?

comment vas-tu ?

ich weiß nicht, wie es ihm geht

je ne sais pas comment il va

wie war das Wetter in eurem Urlaub?

quel temps a-t-il fait pendant vos vacances ?

wie ist es, kommst du mit? colloq

[bon,] alors tu viens ?

wie wär's mit einem Kaffee? colloq

qu'est-ce que tu dirais/vous diriez d'un café?

wie bitte? (Bitte um Wiederholung)

comment ?

wie bitte? colloq (Ausdruck der Entrüstung)

quoi ?

wie bitte? colloq (Ausdruck der Entrüstung)

comment ?

2. wie (auf welche Weise):

wie

comment

wie hast du das gemacht?

comment est-ce que tu as fait ?

ich weiß nicht, wie das passieren konnte

je ne sais pas comment cela a pu arriver

3. wie (in welchem Maße):

wie alt bist du?

quel âge as-tu ?

wie groß bist du?

combien mesures-tu ?

wie viel Uhr ist es?, wie spät ist es?

quelle heure est-il ?

wie oft gehst du ins Kino?

tu vas au cinéma tous les combien ? colloq

wie oft warst du schon in Amerika?

combien de fois es-tu déjà allé(e) en Amérique ?

wie viele Bücher hast du?

combien de livres as-tu ?

wie schnell darf man auf der Autobahn fahren?

quelle est la vitesse autorisée sur l'autoroute ?

wie viel größer ist das andere Grundstück?

de combien l'autre terrain est-il plus grand ?

wie viel schöner wäre es doch, wenn ...

comme ce serait mieux si...

4. wie (welche Menge):

wie viel

combien

wie viel Zucker nimmst du?

tu prends combien de sucre ?

wie viel verdient sie?

combien gagne-t-elle ?

du glaubst nicht, wie viel Autos heute unterwegs waren!

tu ne peux pas t'imaginer le nombre de voitures qui circulaient aujourd'hui !

5. wie colloq (nicht wahr):

das stört dich, wie?

ça te gêne, non ?

6. wie (in Ausrufen):

wie schön!

comme [ou que] c'est beau !

wie schön! (sehr gut)

c'est bien !

wie schade!

comme c'est dommage !

wie kalt es heute ist!

qu'est-ce qu'il fait froid aujourd'hui !

wie groß du geworden bist!

comme tu as grandi !

wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!

si tu savais combien [ou comme] je t'aime !

magst du Schokolade? – Und wie! colloq

tu aimes le chocolat? – Oh oui et comment !

II . wie AVV rel

die Art/der Stil, wie ...

la façon dont...

die Art/der Stil, wie ...

la manière dont...

mich stört [die Art], wie er sich benimmt

la façon dont il se comporte [ou sa façon de se comporter] me dérange

III . wie CONG

1. wie (vergleichend):

weiß wie Schnee

blanc comme neige

so groß wie ein Fass

aussi grand(e) qu'un tonneau

er ist so alt wie ich

il a le même âge que moi

es kam, wie es kommen musste

il est arrivé ce qui devait arriver

2. wie (beispielsweise):

wie

comme

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre

d'après ce que j'entends dire

4. wie (und):

wie

comme

wie

Junge wie Alte

[les] jeunes et [les] vieux

5. wie (dass):

ich spüre, wie es kälter wird

je sens qu'il fait plus froid

er sah, wie der Krug umkippte

il a vu la cruche basculer [ou que la cruche basculait]

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SOST f

1. Ecke:

Ecke eines Zimmers, Tisches, Buches

coin m

Ecke eines Kragens

pointe f

Ecke GEOM einer Fläche, eines Körpers

angle m

jdn in die Ecke stellen

mettre qn au coin

in die Ecke!

au coin !

2. Ecke (Straßenecke):

Ecke

coin m

gleich um die Ecke

juste au coin

Goethestraße, Ecke Mandlstraße

au coin [ou à l'angle] de la rue Goethe et de la rue Mandl

an der nächsten Ecke biegen Sie rechts ab

au prochain coin de rue, vous tournez à droite

3. Ecke (Käseecke):

Ecke

portion f

4. Ecke colloq (Gegend):

Ecke

coin m

5. Ecke colloq (Strecke):

Ecke

bout m de chemin

eine ganz schöne Ecke

un sacré bout de chemin colloq

6. Ecke CALCIO:

Ecke

corner m

eine kurze Ecke

un petit corner

eine lange Ecke

un corner devant le but

7. Ecke BOXE:

Ecke

coin m

locuzioni:

es fehlt an allen Ecken und Enden

tout manque

an allen Ecken und Enden sparen

économiser sur tout [et n'importe quoi]

mit Ecken und Kanten

carré(e)

eine ganze Ecke teurer colloq

bien plus cher(chère)

um ein paar Ecken [herum] verwandt sein colloq

être vaguement parent

jdn um die Ecke bringen colloq

faire la peau à qn colloq

jdn in eine bestimmte Ecke stellen

coller à qn une certaine étiquette

Bake <-, -n> [ˈbaːkə] SOST f TRASP, AVIAZ, NAUT

Bake

balise f

Bike <-s,-s> [baɪk] SOST nt

1. Bike (kleines Motorrad):

Bike

vélomoteur m

2. Bike (Mountainbike):

Bike

V.T.T. m

3. Bike (Fahrrad):

Bike

bicyclette f

Lake <-, -n> [ˈlaːkə] SOST f

Lake

saumure f

Luke <-, -n> [ˈluːkə] SOST f

1. Luke (Dachluke):

Luke

lucarne f

2. Luke (Einstieg):

Luke eines Panzers, U-Boots

écoutille f

Pike <-, -n> [ˈpiːkə] SOST f

Pike STOR:

Pike

pique f

locuzioni:

etw von der Pike auf lernen colloq

apprendre en commençant en bas de l'échelle

Sake <-; senza pl> [ˈzaːkə] SOST m

Sake

saké m

Unke <-, -n> [ˈʊŋkə] SOST f

1. Unke:

Unke

crapaud m

2. Unke colloq (Schwarzseher):

Unke

oiseau m de malheur

Fake <-s, -s> [feːk] SOST m o nt colloq

Fake

bidonnage m colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „woke“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Wolke <-, -n> SOST f

locuzioni:

Wok <-, -s> SOST m

Woge <-, -n> SOST f

1. Woge ricerc (große Welle):

2. Woge fig:

locuzioni:

wohl AVV

1. wohl (gesund, wohlauf):

2. wohl (gut, behaglich):

3. wohl (wahrscheinlich):

4. wohl (durchaus, doch, schon):

5. wohl (zwar):

6. wohl (zirka):

7. wohl (überhaupt):

8. wohl (sofort, endlich):

locuzioni:

wozu AVV

1. wozu (warum, wofür):

2. wozu (zu dem, zu der):

wehe [ˈveːə] INTER

I . wie AVV interrog

1. wie:

2. wie (auf welche Weise):

3. wie (in welchem Maße):

4. wie (welche Menge):

5. wie colloq (nicht wahr):

6. wie (in Ausrufen):

II . wie AVV rel

III . wie CONG

1. wie (vergleichend):

2. wie (beispielsweise):

3. wie (entsprechend dem, was):

4. wie (und):

5. wie (dass):

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SOST f

1. Ecke:

2. Ecke (Straßenecke):

3. Ecke (Käseecke):

4. Ecke colloq (Gegend):

5. Ecke colloq (Strecke):

6. Ecke CALCIO:

7. Ecke BOXE:

locuzioni:

Bake <-, -n> [ˈbaːkə] SOST f TRASP, AVIAZ, NAUT

Bike <-s,-s> [baɪk] SOST nt

1. Bike (kleines Motorrad):

2. Bike (Mountainbike):

3. Bike (Fahrrad):

Lake <-, -n> [ˈlaːkə] SOST f

Luke <-, -n> [ˈluːkə] SOST f

1. Luke (Dachluke):

2. Luke (Einstieg):

Pike <-, -n> [ˈpiːkə] SOST f

Pike STOR:

locuzioni:

Sake <-; senza pl> [ˈzaːkə] SOST m

Unke <-, -n> [ˈʊŋkə] SOST f

1. Unke:

2. Unke colloq (Schwarzseher):

Fake <-s, -s> [feːk] SOST m o nt colloq

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca