RED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. red [ingl brit rɛd, ingl am rɛd] SOST

1. red (colour):

red: rouge m

I like red: j'aime le rouge

red means ‘danger’: le rouge signifie ‘danger’

in red: en rouge

a shade of red: une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) colloq, pegg: rouge mf

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:: être à découvert

to be in the red company:: être en déficit

to be £500 in the red: être à découvert de 500 livres

you've gone into the red: vous avez un découvert

4. red (wine):

red: rouge m

5. red (red ball):

red: bille f rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red: rouge m

II. red [ingl brit rɛd, ingl am rɛd] AGG

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky: rouge

red person, face, cheek: rouge (with de)

red hair, curl: roux/rousse

to go or turn red: devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red: peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red: se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping: ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red: il a rougi très fort

red in the face: tout rouge

was my face red!: comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…: certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red colloq pegg: rouge

III. red [ingl brit rɛd, ingl am rɛd]

to see reds under the bed colloq: voir un complot communiste partout

to be caught red-handed: être pris la main dans le sac colloq

to see red: voir rouge

red-eye [ingl brit, ingl am ˈrɛd ˌaɪ], red-eye flight SOST ingl am colloq

red-eye: vol m de nuit

blood red SOST AGG

blood red: rouge m sang

cardinal red SOST

cardinal red: rouge m cardinal

carnation red SOST

carnation red: rouge m incarnat

house red SOST

house red: vin m rouge cuvée du patron

brick red SOST AGG

brick red: rouge m brique

red-brown AGG

red-brown: brun rouge

red carpet SOST

red carpet: tapis m rouge

to roll out the red carpet for sb lett, fig: sortir le tapis rouge pour qn

to give sb the red carpet treatment: faire un accueil somptueux à qn

red cent SOST ingl am colloq

red cent: rond m colloq

red cent: sou m

not to have a red cent: ne pas avoir un sou

not to give sb a red cent: ne pas donner un rond à qn colloq

nel dizionario PONS

I. red [red] AGG

red: rouge

red hair: roux(rousse)

locuzioni:

not a red cent ingl am colloq: pas un sou

red as a beetroot: rouge comme un coquelicot

II. red [red] SOST

1. red (colour):

red: rouge m

red hair: roux m

to turn red (with dye): devenir rouge

to turn red (with embarrassment): rougir

2. red POL:

red: rouge mf

locuzioni:

in the red: à découvert

I. blue [blu:] AGG

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig:

to feel blue: broyer du noir

locuzioni:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] SOST

blue: bleu m

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

red deer inv SOST

red deer: cerf m (commun)

red card SOST

red card: carton m rouge

red-haired AGG

red-haired: roux(rousse)

red-handed AGG

to catch sb red-handed: (sur)prendre qn la main dans le sac

red tape SOST no pl pegg

red tape: paperasserie f

red-hot AGG

1. red-hot (heated):

red-hot: chauffé(e) au rouge

2. red-hot fig:

red-hot: ardent(e)

3. red-hot (extremely hot):

red-hot: brûlant(e)

4. red-hot (exciting):

red-hot: chaud(e)

5. red-hot (fresh):

red-hot: de dernière minute

I. red carpet SOST no pl

red carpet: tapis m rouge

II. red carpet AGG

to be given the red carpet treatment: être traité en prince

red pepper SOST

1. red pepper (vegetable):

red pepper: poivron m rouge

2. red pepper no pl (spice):

red pepper: paprika m

red-headed AGG

1. red-headed (with red hair) → red-haired

2. red-headed ZOOL:

red-headed: à tête rouge

red-haired AGG

red-haired: roux(rousse)

nel dizionario PONS

I. red [red] AGG

red: rouge

red hair: roux(rousse)

locuzioni:

not a red cent sl: pas un sou

red as a beet: rouge comme un coquelicot

II. red [red] SOST

1. red (color):

red: rouge m

red hair: roux m

to turn red (from dye): devenir rouge

to turn red (with embarrassment): rougir

2. red POL:

red: rouge mf

locuzioni:

in the red: à découvert

I. blue [blu] AGG

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig:

to feel blue: broyer du noir

locuzioni:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] SOST

blue: bleu m

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

red-hot AGG

1. red-hot:

red-hot (heated): chauffé(e) au rouge

red-hot (extremely hot): brûlant(e)

2. red-hot fig:

red-hot: ardent(e)

red-hot (exciting): chaud(e)

3. red-hot colloq (fresh):

red-hot: de dernière minute

red herring SOST

red herring: faux problème m

red-haired AGG

red-haired: roux(rousse)

red-faced AGG

red-faced: embarrassé(e)

red-handed AGG

to catch sb red-handed: (sur)prendre qn la main dans le sac

red-blooded AGG

red-blooded: ardent(e)

I. red carpet SOST

red carpet: tapis m rouge

II. red carpet AGG

to be given the red carpet treatment: être traité en prince

red cabbage SOST

red cabbage: chou m rouge

red card SOST

red card: carton m rouge

Present
I	red
you	red
he/she/it	reds
we	red
you	red
they	red

Past
I	red
you	red
he/she/it	red
we	red
you	red
they	red

Present Perfect
I	have	redded
you	have	redded
he/she/it	has	redded
we	have	redded
you	have	redded
they	have	redded

Past Perfect
I	had	redded
you	had	redded
he/she/it	had	redded
we	had	redded
you	had	redded
they	had	redded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

go [or turn] as red as a beetroot: devenir rouge comme une tomate

to be given the red carpet treatment: être traité en prince

the traffic light changed back to red: le feu est repassé au rouge

she wore a little red number: elle portait une petite robe rouge

le feu passe au rouge: the lights are changing to red

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He concluded that the conveyor belt theory is a red herring.

en.wikipedia.org

The kinsman of the deckhand injured when they arrived is a red herring.

en.wikipedia.org

A related concept is that of the red herring, which is a deliberate attempt to divert a process of enquiry by changing the subject.

en.wikipedia.org

Their habit of using the first act as a red herring, only semi-connected to the rest of the show, is ingenious and hilarious, he wrote.

en.wikipedia.org

The herring is normally marinated either in a clear sweet, peppery vinegar sauce (white herring), or in a red seasoned vinegar (red herring).

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "red" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. red [ingl brit rɛd, ingl am rɛd] SOST

1. red (colour):

2. red:

3. red (deficit):

4. red (wine):

5. red (red ball):

6. red (in roulette):

II. red [ingl brit rɛd, ingl am rɛd] AGG

1. red (in colour):

2. red (communist):

III. red [ingl brit rɛd, ingl am rɛd]

red-eye [ingl brit, ingl am ˈrɛd ˌaɪ], red-eye flight SOST ingl am colloq

blood red SOST AGG

cardinal red SOST

carnation red SOST

house red SOST

brick red SOST AGG

red-brown AGG

red carpet SOST

red cent SOST ingl am colloq

nel dizionario PONS

I. red [red] AGG

locuzioni:

II. red [red] SOST

1. red (colour):

2. red POL:

locuzioni:

I. blue [blu:] AGG

1. blue (colour):

2. blue fig:

locuzioni:

II. blue [blu:] SOST

red deer inv SOST

red card SOST

red-haired AGG

red-handed AGG

red tape SOST no pl pegg

red-hot AGG

1. red-hot (heated):

2. red-hot fig:

3. red-hot (extremely hot):

4. red-hot (exciting):

5. red-hot (fresh):

I. red carpet SOST no pl

II. red carpet AGG

red pepper SOST

1. red pepper (vegetable):

2. red pepper no pl (spice):

red-headed AGG

1. red-headed (with red hair) → red-haired

2. red-headed ZOOL:

red-haired AGG

I. red [red] AGG

locuzioni:

II. red [red] SOST

1. red (color):

2. red POL:

locuzioni:

I. blue [blu] AGG

1. blue (color):

2. blue fig:

locuzioni:

II. blue [blu] SOST

red-hot AGG

1. red-hot:

2. red-hot fig:

3. red-hot colloq (fresh):

red herring SOST

red-haired AGG

red-faced AGG

red-handed AGG

red-blooded AGG

I. red carpet SOST

II. red carpet AGG

red cabbage SOST

red card SOST