assize nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di assize nel dizionario inglese»francese

assizes [ingl brit əˈsʌɪzɪz] SOST sost pl ingl brit DIR

assizes

assises fpl

assign [ingl brit əˈsʌɪn, ingl am əˈsaɪn] VB vb trans

1. assign (allocate):

assign funding, resources, housing, task

assigner (to à)

2. assign (delegate):

to assign a task to sb, to assign sb to a task

affecter qn à une tâche

to assign sb to do

désigner qn pour faire

they were assigned certain duties

on les a désignés pour faire certaines tâches

3. assign (attribute):

assign role, importance, name, value, responsibility

attribuer (to à)

4. assign (appoint):

assign

nommer (to à)

5. assign DIR (transfer):

assign

céder

6. assign (fix):

assign time, date, place

assigner (for à)

7. assign INFORM:

to assign sth to a key

affecter qc à une touche

Assisi [ingl brit əˈsiːsi, ingl am əˈsisi, əˈsizi]

Assisi

Assise

I.assist [ingl brit əˈsɪst, ingl am əˈsɪst] SOST ingl am SPORT

assist

assistance f

II.assist [ingl brit əˈsɪst, ingl am əˈsɪst] VB vb trans

1. assist (help):

assist (gen)

aider

assist (in organization, bureaucracy)

assister (to do, in doing à faire)

to assist sb in/out/down etc

aider qn à entrer/sortir/descendre etc

to assist one another

s'entraider

to assist sb financially

aider qn financièrement

a man is assisting police with their inquiries eufem

un homme est interrogé par la police dans le cadre de l'enquête

2. assist (facilitate):

assist development, process, safety

faciliter

III.assist [ingl brit əˈsɪst, ingl am əˈsɪst] VB vb intr

1. assist (help):

assist

aider (in doing à faire)

to assist in operation, rescue

prendre part à

2. assist (attend):

assist form

assister (at à)

IV.-assisted COMP

computer/operator-assisted

assisté par ordinateur/par un opérateur

government-assisted scheme

projet financé par l'État

resize [ingl brit riːˈsʌɪz, ingl am riˈsaɪz] VB vb trans

resize

redimensionner

one-size [ingl brit ˈwʌnsʌɪz, ingl am ˌwənˈsaɪz] AGG

one-size garment:

one-size

taille unique

a one-size-fits-all approach

une approche taille unique

outsize load SOST TRASP

outsize load

convoi m exceptionnel

upsize [ingl brit ʌpˈsʌɪz, ingl am ˌəpˈsaɪz] VB vb intr

upsize

recruter, embaucher

I.capsize [ingl brit kapˈsʌɪz, ingl am ˈkæpˌsaɪz] VB vb trans

capsize boat:

capsize

faire chavirer

II.capsize [ingl brit kapˈsʌɪz, ingl am ˈkæpˌsaɪz] VB vb intr

capsize

chavirer

I.outsize [ingl brit ˈaʊtsʌɪz, ingl am ˌaʊtˈsaɪz] SOST COMM

outsize

grandes tailles fpl

outsize attr department, shop, clothing

grandes tailles

II.outsize [ingl brit ˈaʊtsʌɪz, ingl am ˌaʊtˈsaɪz] AGG (gen) a. outsized

outsize

énorme

assize nel dizionario PONS

Traduzioni di assize nel dizionario inglese»francese

assign [əˈsaɪn] VB vb trans

1. assign (appoint):

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

2. assign (send elsewhere):

to assign sb to a post

affecter qn à un poste

3. assign (set aside):

assign

affecter

4. assign (give):

to assign the blame for sth to sth

rejeter la responsabilité de qc sur qc

to assign importance to sth

accorder de l'importance à qc

5. assign (allocate):

assign

attribuer

6. assign INFORM:

assign

transférer

7. assign DIR:

to assign sth to sb

transmettre qc à qn

I.assist [əˈsɪst] VB vb trans

assist

aider

assist process

faciliter

to assist sb with sth

assister qn dans qc

II.assist [əˈsɪst] VB vb intr

to assist with sth

aider dans qc

I.capsize [kæpˈsaɪz, ingl am ˈkæpsaɪz] NAUT VB vb trans

1. capsize (make turn over):

capsize

faire chavirer

2. capsize fig (ruin):

capsize

faire échouer

II.capsize [kæpˈsaɪz, ingl am ˈkæpsaɪz] NAUT VB vb intr (turn over)

capsize

chavirer

I.outsize AGG a. fig

outsize

énorme

outsize clothes

grande taille inv

II.outsize SOST

outsize

grande taille f

I.classic [ˈklæsɪk] AGG

1. classic (of excellence):

classic

classique

his novel is classic now

son roman est un classique

2. classic (traditional):

classic

traditionnel(le)

3. classic (typical):

classic

typique

4. classic colloq (foolish):

how classic!

que c'est stupide!

II.classic [ˈklæsɪk] SOST

classic

classique m

I.passive [ˈpæsɪv] SOST no pl LING

passive

passif m

to put sth in the passive

mettre qc au passif

II.passive [ˈpæsɪv] AGG a. LING

passive

passif(-ive)

a passive verb

un verbe au passif

the passive voice

la forme passive

I.passing AGG

1. passing (going past):

passing

qui passe

a passing car

une voiture qui passe

with each passing day

à chaque jour qui passe

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing

passager(-ère)

passing glance

furtif(-ive)

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought

en passant

II.passing SOST no pl

1. passing (passage):

passing

passage m

passing of time

écoulement m

2. passing SPORT (passes):

passing

passe f

3. passing (end):

passing

mort f

passing fig

fin f

medium-sized AGG

medium-sized

de taille moyenne

chassis <-> [ˈʃæsi] SOST

chassis

châssis m

pocket-size(d) AGG

pocket-size(d) television

de poche

pocket-size(d) kid

haut(e) comme trois pommes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The assize courts were continued for only seven years.

en.wikipedia.org

They submitted an assize explaining their position, and paid 12 shillings for the court to be summoned.

en.wikipedia.org

The area also had a separate existence as a judicial county following the establishment of assize courts in 1838.

en.wikipedia.org

The assize is connected with the reorganisation of itinerant justices and contains instructions for six groups of justices appointed to tour the country.

en.wikipedia.org

It may have arisen either out of the appeal of felony, or assize of novel disseisin, or replevin.

en.wikipedia.org

The county was established in 1898 and has had a county council ever since, with separate assize courts since 1838.

en.wikipedia.org

Nothing is recorded in the assize rolls with regard to these perpetrators, showing there was probably some sort of amicable termination or out-of-court settlement.

en.wikipedia.org

This dates from the mid 16th century but, in the 17th century, Assize Courts met here to discuss criminal cases.

en.wikipedia.org

This new assize did away with the old form of trial known as compurgation in accusations brought by the grand jury.

en.wikipedia.org

The assize courts were only continued for seven years.

en.wikipedia.org