bells nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bells nel dizionario inglese»francese

Bow bells [ingl brit bəʊ ˈbɛlz] SOST sost pl ingl brit

to be born within the sound of Bow bells

naître en plein quartier cockney

Vedi anche: Cockney

Cockney Info

Cockney

Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

tubular bells SOST sost pl

tubular bells

cloches-tubes fpl

wedding bells SOST sost pl lett

wedding bells

cloches fpl

I can hear wedding bells fig

je crois qu'il y a un mariage dans l'air

cap and bells SOST

cap and bells

costume m de bouffon

I.bell [ingl brit bɛl, ingl am bɛl] SOST

1. bell (chiming):

bell (in church)

cloche f

bell (on sheep, goat)

clochette f

bell (on toy, cat)

grelot m

bell (on bicycle)

sonnette f

bell (for servant)

clochette f

to ring the bells

faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell

sonnette f

to ring the bell

appuyer sur la sonnette

I can hear the bell

j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell

sonnerie f

4. bell ingl brit (phone call) colloq:

to give sb a bell

passer un coup m de fil à qn

5. bell BOT:

bell

clochette f

6. bell NAUT:

bell

coup m de cloche

eight bells

huits coups piqués

to ring eight bells

piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell

bramement m

8. bell MUS:

bell

pavillon m

9. bell SPORT:

bell

gong m

II.bell [ingl brit bɛl, ingl am bɛl] VB vb trans

bell goat, sheep:

bell

attacher une clochette à

III.bell [ingl brit bɛl, ingl am bɛl]

that name/number rings a bell

ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle

par tous les moyens

to be as sound as a bell

être en parfaite santé

to be saved by the bell

être sauvé par le gong

to bell the cat

se lancer dans une mission dangereuse

alarm bell SOST

alarm bell

sonnette f d'alarme

alarm bells are ringing ingl brit fig

un signal d'alarme se déclenche

to set the alarm bells ringing ingl brit fig

tirer la sonnette d'alarme

diving bell SOST

diving bell

cloche f à plongeur

dinner bell SOST

dinner bell (in house)

sonnerie f du dîner

dinner bell (in school)

sonnerie f du déjeuner

dumb-bell [ingl brit ˈdʌmbɛl, ingl am ˈdəmbɛl] SOST

1. dumb-bell SPORT:

dumb-bell

haltère m

2. dumb-bell ingl am colloq:

dumb-bell

abruti/-e m/f

Canterbury bell SOST BOT

Canterbury bell

campanule f

bells nel dizionario PONS

Traduzioni di bells nel dizionario inglese»francese

bell [bel] SOST

1. bell (object):

bell

cloche f

bell bicycle, door

sonnette f

2. bell (signal):

bell

timbre m

locuzioni:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell ingl brit colloq

passer un coup de fil à qn

with bells on ingl am, ingl Aus colloq

dare-dare

bell-bottoms SOST pl

bell-bottoms

pantalon m à pattes d'éléphant

diving bell SOST

diving bell

cloche f à plongeur

bell-push SOST ingl brit

bell-push

bouton m de sonnette

bell-flower SOST

bell-flower

clochette f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jangle bells

agiter

jangle of bell

tintement m

peal of bells

carillon m

peal bells

carillonner

Traduzioni di bells nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carillon

bells pl

brame

bell

cloche

bell

bells Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell ingl brit colloq

passer un coup de fil à qn

with bells on ingl am, ingl Aus colloq

dare-dare

hell's bells

bon sang

as sound as a bell colloq

être en très bon état

push on bell

appuyez

as clear as a bell

parfaitement clair

the bell for break [or recess bell ingl am] rings

la récréation sonne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Bowl gongs are bowl-shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs.

en.wikipedia.org

The canonisation was greeted with the bursting of firecrackers and the toll of church bells.

en.wikipedia.org

The pageantry included the tolling of bells, and flags being flown at half-mast.

en.wikipedia.org

According to the legend the shepherds put masks on their heads, belted on bells, and produced a deafening noise that scared the enemy away.

en.wikipedia.org

As a result, the division bells were allowed to ring for several hours at the end of each legislative day.

en.wikipedia.org

The section is interrupted by a short orchestral interlude in which the low bells are sounded, adding a sombre touch to the music.

en.wikipedia.org

For normal, full circle, ringing the ropes are slackened to allow the hammers to drop away from the moving bells.

en.wikipedia.org

The bells were removed to relieve some weight, and cables were cinched around the third level and anchored several hundred meters away.

en.wikipedia.org

There are some serious alarm bells in the first dinner time conversation.

thespinoff.co.nz

That night, with the $6 million target fast approaching and the church now empty of gadgets, the criminals are puzzled to hear the bells ring out across the grounds.

en.wikipedia.org