elften nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di elften nel dizionario inglese»francese

I.eleven [ingl brit ɪˈlɛv(ə)n, ingl am əˈlɛvən] SOST

1. eleven:

eleven

onze m

2. eleven SPORT:

the football eleven

le onze

a football eleven

une équipe de football

the first/second eleven

la première/seconde équipe

to play for the first eleven

jouer en première équipe

a cricket eleven

une équipe de cricket

II.eleven [ingl brit ɪˈlɛv(ə)n, ingl am əˈlɛvən] AGG

eleven

onze

eleven-plus SOST ingl brit SCUOLA

eleven-plus

examen à la fin du primaire

self-test SOST

self-test

autotest m

I.soften up VB [ingl brit ˈsɒf(ə)n -, ingl am ˈsɔfən -] (soften up)

soften up butter, malleable substance:

soften up

amollir

II.soften up VB [ingl brit ˈsɒf(ə)n -, ingl am ˈsɔfən -] (soften up [sb], soften [sb] up) fig

soften up enemy, opponent

affaiblir

soften up customer

attendrir

often [ingl brit ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n, ingl am ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən] AVV

often

souvent

very/so/too/less often

très/si/trop/moins souvent

more and more often

de plus en plus souvent

as often as not, more often than not

le plus souvent

it's not often you see that

ce n'est pas souvent qu'on voit ça

you'll often find that …

tu constateras souvent que …

how often do you meet?

vous vous voyez tous les combien? colloq

how often do you meet?

vous vous voyez souvent?

how often do the planes depart?

les avions partent tous les combien?

an often-repeated remark

une remarque souvent répétée

it cannot be said too often that …

on ne répétera jamais assez que …

once too often

une fois de trop

every so often (in time)

de temps en temps

every so often (in distance, space)

ça et là

I.twelfth [ingl brit twɛlfθ, ingl am twɛlfθ] SOST

1. twelfth (in order):

twelfth

douzième mf

2. twelfth (of month):

twelfth

douze m inv

the glorious twelfth ingl brit CACCIA

le douze août

3. twelfth (fraction):

twelfth

douzième m

4. twelfth MUS:

twelfth

douzième f

II.twelfth [ingl brit twɛlfθ, ingl am twɛlfθ] AGG

twelfth

douzième

III.twelfth [ingl brit twɛlfθ, ingl am twɛlfθ] AVV

twelfth come, finish:

twelfth

douzième, en douzième position

I.soften [ingl brit ˈsɒf(ə)n, ingl am ˈsɔfən] VB vb trans

1. soften (make less firm or rough) lett:

soften ground, metal

amollir

soften skin, hard water

adoucir

soften butter

ramollir

soften fabric

assouplir

2. soften fig:

soften blow, impact, image, impression, shock, pain, resistance

atténuer

soften personality, refusal

adoucir

soften approach, attitude, position, rule, view

assouplir

soften fact

minimiser

3. soften (make quieter):

soften sound, voice

adoucir

soften music

baisser

4. soften (make less sharp):

soften contour, form, outline, light

adoucir

II.soften [ingl brit ˈsɒf(ə)n, ingl am ˈsɔfən] VB vb intr

1. soften lett:

soften light, outline, music, colour:

s'adoucir

soften skin:

devenir plus doux

soften substance, ground:

se ramollir

soften consonant:

devenir doux

2. soften fig person, character, approach, attitude, position, view:

soften

s'assouplir (towards sb vis-à-vis de qn)

3. soften ECON:

soften currency, economy, market:

fléchir

twelfth man SOST (in cricket)

twelfth man

joueur m de réserve

delft [ingl brit dɛlft, ingl am dɛlft] SOST

delft

faïence f de Delft

Twelfth Night SOST

Twelfth Night

fête f des Rois

Twelfth Night

Épiphanie f

elften nel dizionario PONS

Traduzioni di elften nel dizionario inglese»francese

I.eleven [ɪˈlevn] AGG

eleven

onze

II.eleven [ɪˈlevn] SOST

1. eleven (number):

eleven

onze m

2. eleven (team):

the French eleven

le onze de France

the second eleven

la deuxième équipe

Vedi anche: eight

I.eight [eɪt] AGG

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SOST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

locuzioni:

to have had one over the eight ingl brit colloq

avoir un verre dans le nez

often [ˈɒfən, ingl am ˈɑ:fən] AVV

often

souvent

it's not often that ...

ce n'est pas souvent que ...

how often

combien de fois

as often as not

la plupart du temps

I.soften up VB vb trans

1. soften up (make softer):

soften up

ramollir

2. soften up (persuade):

soften up

amadouer

3. soften up MILIT (weaken):

soften up

amoindrir

II.soften up VB vb intr

soften up

se ramollir

I.soften VB vb intr

1. soften (let get soft):

soften butter, ice-cream

se ramollir

soften skin, colour

s'adoucir

soften leather

s'assouplir

2. soften (become less severe):

soften

s'attendrir

II.soften VB vb trans

1. soften (make soft):

soften butter, margarine

ramollir

soften skin

adoucir

soften leather

assouplir

2. soften (make more pleasant):

soften a sound, color

adoucir

3. soften (make emotional):

soften

attendrir

4. soften (make easier to bear):

soften pain, effect, anger

atténuer

soften blow

amortir

twelfth [twelfθ] AGG

twelfth

douzième

Vedi anche: eighth

I.eighth [eɪtθ] AGG

eighth

huitième

eighth note ingl am

croche f

II.eighth [eɪtθ] SOST no pl

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] AVV (in lists)

eighth

huitièmement

Twelfth Night SOST

Twelfth Night

fête f des Rois