ice cream nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ice cream nel dizionario inglese»francese

ice cream SOST GASTR

ice cream

glace f

I like ice cream

j'aime la glace

two vanilla ice creams

deux glaces à la vanille

dairy ice cream SOST

dairy ice cream

glace f faite à la crème

ice-cream cone, ice-cream cornet SOST

ice-cream cone

glace f

ice-cream cone

cornet m de glace

ice-cream soda SOST ingl am

ice-cream soda

boule de glace servie dans un soda

ice-cream seller SOST

ice-cream seller

marchand/-e m/f de glaces

ice-cream bar SOST ingl am

ice-cream bar

≈ esquimau m

ice-cream bar

glace f

ice-cream van ingl brit, ice-cream truck ingl am SOST

ice-cream van

camionnette f de marchand de glaces

ice-cream sundae SOST

ice-cream sundae

coupe f glacée

ice-cream maker SOST

ice-cream maker

sorbetière f

ice-cream parlour ingl brit, ice-cream parlor ingl am SOST COMM

ice-cream parlour

glacier m

Traduzioni di ice cream nel dizionario inglese»francese

strawberries and cream ice cream

à la fraise

butterscotch attr ice cream, sauce

au caramel

raspberry attr ice cream, tart

à la framboise

Neapolitan ice cream

tranche f napolitaine

Traduzioni di ice cream nel dizionario francese»inglese

glace

ice cream

glace à la noisette

hazelnut ice cream

glace à la pistache

pistachio ice cream

Traduzioni di ice cream nel dizionario inglese»francese

I.cream [ingl brit kriːm, ingl am krim] SOST

1. cream (dairy product):

cream

crème f

strawberries and cream

fraises fpl à la crème

strawberries and cream attr cake, bun

à la crème

2. cream fig:

the cream of students, graduates etc

la crème de

the cream of society fig

la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream

crème f

4. cream (soup):

cream of

crème f de

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté m de

5. cream:

cream (chocolate)

chocolat m fourré

cream (biscuit)

biscuit m fourré

orange cream

chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream

crème m

cream

couleur f crème

7. cream (polish):

cream

crème f

II.cream [ingl brit kriːm, ingl am krim] AGG (colour)

cream

crème

III.cream [ingl brit kriːm, ingl am krim] VB vb trans

1. cream GASTR:

cream

travailler

cream the butter and sugar

travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk

écrémer

3. cream ingl am (thrash):

cream colloq

battre [qn] à plates coutures colloq

cream colloq

écraser

IV.cream [ingl brit kriːm, ingl am krim] VB vb intr volg sl ingl am

cream (climax)

jouir

cream (become excited) woman:

mouiller sl

V.cream [ingl brit kriːm, ingl am krim]

to look like the cat that's got the cream

avoir l'air très content de soi

I.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] SOST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice lett champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

glace f

3. ice colloq U (diamonds):

ice

diams mpl colloq

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice colloq

ice m colloq

II.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] VB vb trans

1. ice GASTR:

ice cake

glacer

2. ice ingl am colloq:

ice (kill)

refroidir colloq

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures colloq

III.iced AGG

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

ice cream nel dizionario PONS

Traduzioni di ice cream nel dizionario inglese»francese

ice cream SOST

ice cream

crème f glacée

ice-cream parlour SOST

ice-cream parlour

glacier m

ice-cream maker SOST

ice-cream maker

sorbetière f

Traduzioni di ice cream nel dizionario inglese»francese

soft ice cream, butter

ramolli(e)

flavo(u)r of ice cream

parfum m

Traduzioni di ice cream nel dizionario francese»inglese

crème glacée

ice cream

sorbetière

ice cream maker

glace parfumée au chocolat

chocolate flavored ice cream ingl am

glace parfumée au chocolat

chocolate flavoured ice cream ingl brit

un cornet de glace

an ice cream cone

café liégeois

coffee ice cream

chocolat liégeois

chocolate ice cream (with whipped cream)

Traduzioni di ice cream nel dizionario inglese»francese

I.cream [kri:m] SOST a. GASTR

cream

crème f

single cream ingl brit

crème liquide

double cream ingl brit

crème épaisse

clotted cream ingl brit

crème fraîche épaisse

salad cream

assaisonnement m à salade

anti-wrinkle cream

crème antirides

II.cream [kri:m] AGG

1. cream (containing cream):

cream

à la crème

2. cream (off-white colour):

cream

crème inv

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion

un teint de pêche

III.cream [kri:m] VB vb trans

1. cream (beat):

cream

battre en crème

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off)

écrémer

3. cream (add cream):

cream

ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream

se mettre de la crème

I.ice [aɪs] SOST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

locuzioni:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] VB vb trans

ice

glacer