expressa nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di expressa nel dizionario inglese»francese

I.express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] SOST

express

express m

express

train m express

express

rapide m

express

train m rapide

II.express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] AGG

1. express (rapid):

express letter, parcel

exprès

express delivery, coach, train

rapide

express goods

envoyé en exprès

2. express (explicit) form:

express instruction, order, promise, undertaking

formel/-elle

on the express condition that …

à la condition expresse que …

+ congt I left express instructions not to admit visitors

j'ai expressément demandé qu'on ne laisse entrer personne

with the express aim or purpose of doing

dans le but précis de faire

III.express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] AVV

to send sth express

envoyer qc en exprès

IV.express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] VB vb trans

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks

exprimer

express interest, support

exprimer, manifester

express truth

énoncer

he expressed anxiety about

il a exprimé son anxiété à propos de

I can hardly express my gratitude

je ne sais comment exprimer ma reconnaissance

words can't express how I feel

il n'y a pas de mots assez forts pour exprimer ce que je ressens

2. express MAT:

express number, quantity

exprimer

to express sth as a percentage

exprimer qc en pourcentage

to express sth in its simplest form

réduire qc à sa plus simple expression

3. express (squeeze out):

express fluid

extraire, exprimer

4. express ingl am COMM:

express

expédier [qc] rapidement

V.to express oneself VB vb rifl

to express oneself vb rifl:

to express oneself

s'exprimer (in en, through à travers)

express rifle SOST CACCIA

express rifle

express m

express rifle

fusil m de chasse express

expressage [ingl brit ɪkˈsprɛsɪdʒ, ingl am ɪkˈsprɛsɪdʒ] SOST ingl am COMM

1. expressage (conveyance):

expressage

transport m rapide

2. expressage (fee):

expressage

frais mpl de transport rapide

self-expression [ingl brit ˌsɛlfɪkˈsprɛʃ(ə)n, ingl am ˈˌsɛlf ɛkˈsprɛʃən] SOST

self-expression

expression f de soi/de lui-même etc

a means of self-expression

un moyen de s'exprimer

expression mark SOST MUS

expression mark

consigne f pour l'exécution

expressive [ingl brit ɪkˈsprɛsɪv, ɛkˈsprɛsɪv, ingl am ɪkˈsprɛsɪv] AGG

expressive eyes, face, features, function, language

expressif/-ive

expressive look

éloquent

expressive potential, power

d'expression

to be expressive of sth

exprimer qc

expressly [ingl brit ɪkˈsprɛsli, ɛkˈsprɛsli, ingl am ˌɪkˈsprɛsli] AVV

1. expressly (explicitly):

expressly ask, authorize, promise, tell

expressément

expressly forbid

formellement

smoking is expressly forbidden

il est formellement interdit de fumer

2. expressly (specifically):

expressly designed, intended

expressément, spécialement

expression [ingl brit ɪkˈsprɛʃ(ə)n, ɛkˈsprɛʃ(ə)n, ingl am ɪkˈsprɛʃən] SOST

1. expression (phrase):

expression

expression f

if you'll pardon the expression

si vous me passez l'expression

2. expression (look):

expression

expression f

from her expression I knew she was sad

j'ai compris à son expression qu'elle était triste

there was a puzzled expression on her face

elle avait l'air perplexe

not a flicker of expression crossed his face

il est demeuré impassible

3. expression (utterance):

expression

expression f

freedom of expression

liberté f d'expression

to give expression to one's fears/feelings

exprimer ses craintes/sentiments

beautiful beyond expression

d'une beauté indescriptible

4. expression (manifestation):

expression (gen)

expression f

expression (of friendship, gratitude)

témoignage m

the riots are an expression of social unrest

les émeutes sont l'expression du malaise social

my feelings find their expression in music

mes sentiments s'expriment dans la musique

as an expression of my gratitude

en témoignage de ma reconnaissance

5. expression (feeling):

expression

expression f

put some expression into your playing!

sois un peu plus expressif!

to read with expression

lire avec le ton

6. expression MAT:

expression

expression f

expressway SOST ingl am TRASP

expressway

autoroute f

idiomatic expression SOST

idiomatic expression

tournure f idiomatique

expressa nel dizionario PONS

Traduzioni di expressa nel dizionario inglese»francese

I.express [ɪkˈspres] VB vb trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings

exprimer

to express oneself through music

s'exprimer par la musique

2. express (send):

to express sth to sb

envoyer qc en express à qn

II.express [ɪkˈspres] AGG

1. express FERR:

express

express inv

2. express DIR:

express

exprès(expresse)

locuzioni:

by express delivery

en exprès

III.express [ɪkˈspres] SOST

1. express FERR:

express

express m

2. express no pl (delivery service):

by express

en exprès

IV.express [ɪkˈspres] AVV (intentional)

express

exprès

self-expression SOST no pl

self-expression

expression f individuelle

expression [ɪkˈspreʃn] SOST

expression

expression f

to give expression to sth

exprimer qc

to find expression in sth

se manifester dans qc

expressway [ɪkˈspresweɪ] SOST ingl am, ingl Aus

expressway

autoroute f

expressly AVV

expressly

expressément

expressive [ɪkˈspresɪv] AGG

expressive

expressif(-ive)

I.depressant SOST

depressant

calmant m

II.depressant AGG

depressant

calmant(e)

expressionless [ɪkˈspreʃənlɪs] AGG

expressionless

inexpressif(-ive)

unexpressed [ˌʌnɪkˈsprest] AGG

unexpressed

inexprimé(e)

unexpressive [ˌʌnɪkˈspresɪv] AGG

unexpressive

inexpressif(-ive)