FLOW SHEET - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. flow [ingl brit fləʊ, ingl am floʊ] SOST

1. flow (movement):

flow (of liquid): écoulement m

flow (of refugees, words): flot m

flow (of information): circulation f

flow (of time): cours m

the flow of refugees into a country: le flot de réfugiés vers un pays

to go with the flow colloq: suivre le courant fig

the flow of oil to the West: l'approvisionnement de l'Ouest en pétrole

in full flow fig: en plein discours

2. flow (circulation):

flow (of blood, water, electricity): circulation f

to impede traffic flow: entraver la circulation

to increase the flow of adrenalin: augmenter le taux d'adrénaline

3. flow GEOG (of tide):

flow: flux m

II. flow [ingl brit fləʊ, ingl am floʊ] VB vb intr

1. flow (move):

flow liquid, gas:: couler (into dans)

to flow south: couler vers le sud

to flow in/back: affluer/refluer

to flow upwards/downwards: s'élever/tomber

to flow past sth: passer devant qc

to flow from lett: s'écouler de

to flow from (follow) fig: découler de

the river flows into the sea: le fleuve se jette dans la mer

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:: couler

flow wine, beer:: couler à flots

the days flowed past: les jours s'écoulaient

money is flowing in: l'argent afflue

3. flow (move within a system):

flow blood, water, electricity, adrenalin:: circuler (through, round dans)

pleasure flowed through her: le plaisir l'a envahie

4. flow (move gracefully):

flow hair, dress:: flotter

flow pen:: courir (across sur)

5. flow GEOG:

flow tide:: monter

I. sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] SOST

1. sheet (of paper) (gen) TIPOGR:

sheet: feuille f

blank/loose sheet: feuille blanche/volante

sheet of stamps: feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed): drap m

sheet (shroud): linceul m

waterproof sheet: alaise f

3. sheet GIORN:

sheet (periodical): périodique m

sheet (newspaper): journal m

fact or information sheet: bulletin m d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber): feuille f

sheet (of canvas, tarpaulin): bâche f

sheet (of metal): plaque f

sheet (thinner): feuille f

sheet (of glass): plaque f

sheet (thinner): vitre f

sheet of iron: tôle f

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc): couche f

sheet (of mist, fog): nappe f

a sheet of ice (thick): une plaque de glace

a sheet of ice (thin): une couche de glace

a sheet of ice (on road): une plaque de verglas

a sheet of flame: un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets: il pleuvait à torrents

6. sheet NAUT:

sheet: écoute f

7. sheet ingl am colloq DIR:

sheet: casier m

II. sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] VB vb trans

sheet furniture: recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo: recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III. sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit]

to be as white as a sheet: être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind disuso: avoir du vent dans les voiles colloq

to get in between the sheets with sb: sauter au lit avec qn colloq

to have a clean sheet SPORT: avoir un palmarès vierge

nel dizionario PONS

I. flow [fləʊ, ingl am floʊ] VB vb intr a. fig

flow: couler

flow stream, blood: circuler

flow air: passer

flow drinks: couler à flots

to flow from sth: découler de qc

the river flows through the town: la rivière traverse la ville

II. flow [fləʊ, ingl am floʊ] SOST sing

flow: écoulement m

flow of people, words: flot m

flow of capital, tide: flux m

flow of traffic: affluence f

flow of data: flux m

locuzioni:

to go with the flow: suivre le courant

to go against the flow: aller à contre-courant

in full flow: en plein discours

sheet [ʃi:t] SOST a. INFORM

sheet: feuille f

nel dizionario PONS

I. flow [floʊ] VB vb intr a. fig

flow: couler

flow stream, blood: circuler

flow air: passer

flow drinks: couler à flots

to flow from sth: découler de qc

the river flows through the town: la rivière traverse la ville

II. flow [floʊ] SOST sing

flow: écoulement m

flow of people, words: flot m

flow of capital, tide: flux m

flow of traffic: affluence f

flow of data: flux m

locuzioni:

to go with the flow: suivre le courant

to go against the flow: aller à contre-courant

in full flow: en plein discours

sheet [ʃit] SOST a. comput

sheet: feuille f

Present
I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past
I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect
I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect
I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Cerca nel dizionario

Cerca "flow sheet" in altre lingue