GET-OUT - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

get-out [ingl brit ˈɡɛtaʊt, ingl am ˈɡɛdaʊt] SOST

get-out: prétexte m

I. get out VB (get out)

1. get out (exit):

get out: sortir (through, by par)

get out and don't come back!: va-t'en et ne reviens pas!

they'll never get out alive: ils ne s'en sortiront jamais vivants

2. get out (make social outing):

get out: sortir

you should get out more: tu devrais sortir plus

3. get out (resign, leave):

get out: partir

4. get out (alight):

get out: descendre

5. get out (be let out):

get out prisoner:: être libéré

he gets out on the 8th: il sera libéré le 8

6. get out (leak):

get out news:: être révélé

II. get out VB (get [sth] out, get out [sth])

1. get out (bring out):

get out handkerchief, ID card: sortir

2. get out (extract):

get out cork, stuck object: retirer

get out tooth: extraire

3. get out (erase):

get out stain: enlever

4. get out (take on loan):

get out library book: emprunter

5. get out (produce):

get out plans, product: sortir

6. get out (utter):

I couldn't get the words out: les mots ne voulaient pas sortir

7. get out (solve):

get out puzzle: faire

III. get out VB (get [sb] out) (release)

get out prisoner: faire libérer

to get sb out of sth (free from detention) (personally): libérer qn de qc

to get sb out of sth (by persuasion) prisoner: faire libérer qn de qc

to get sth out of sth (bring out) handkerchief etc: sortir qc de qc

to get sth out of sth (find and remove) required object, stuck object: récupérer qc dans qc

I can't get it out of my mind: je ne peux pas l'effacer de mon esprit

I. get out of VB (get out of [sth])

1. get out of (exit from):

get out of building, bed: sortir de

2. get out of (alight from):

get out of vehicle: descendre de

3. get out of (leave at end of):

get out of meeting: sortir de

4. get out of (be freed from):

get out of prison: être libéré de

5. get out of (withdraw from):

get out of organization: quitter

get out of responsibilities: échapper à

he's got out of oil (as investment) colloq: il a vendu toutes ses actions dans le pétrole

6. get out of (avoid doing):

get out of appointment, meeting: s'arranger pour ne pas aller à

I'll try to get out of it: j'essaierai de me libérer

I accepted the invitation and now I can't get out of it: j'ai accepté l'invitation et maintenant je ne peux pas me défiler colloq

to get out of doing: s'arranger pour ne pas faire

7. get out of (no longer do):

get out of habit: perdre

8. get out of (gain from):

what do you get out of your job?: qu'est-ce que ton travail t'apporte?

what will you get out of it?: qu'est-ce que vous en retirerez?

francese

francese

inglese

inglese

s'ébruiter: to get out

il ne faut pas que ça s'ébruite: no word of this must get out

désendetter (complètement): to get out of debt

sortir de l'ornière fig (de la routine): to get out of a rut

sortir de l'ornière (d'une situation difficile): to get out of a difficult situation

sortir de l'ornière (d'une situation difficile): to get out of a tricky situation colloq

se déshabituer: to get out of the habit (de qc of sth, de faire of doing)

descendre à contre-voie voyageur:: to get out on the wrong side of the track

se désembourber: to get out of the mud

sortir de prison: to get out of prison

à leur sortie de prison (demain): when they get out of prison

tirer ou sortir qn de prison: to get sb out of prison

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. get out VB vb trans

1. get out (exit):

get out: sortir

2. get out (remove):

get out: retirer

II. get out VB vb intr

1. get out (leave):

get out: sortir

2. get out (stop):

to get out of sth: arrêter qc

3. get out (avoid):

to get out of doing sth: éviter de faire qc

to be (stuck) in/get out of a rut: s'enfoncer dans le/sortir du train-train

to get out of a clinch: se décrocher

francese

francese

inglese

inglese

se dépatouiller: to get out of a jam

enlever à qn une belle épine du pied: to get sb out of a jam

sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile): to get out of the woods

sortir de l'ornière (échapper à la routine): to get out of a rut

devenir incontrôlable: to get out of control

déloger: to get out

déshabituer qn de qc: to get sb out of the habit of doing sth

déraper prix, politique économique: to get out of control

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. get out VB vb trans

1. get out (exit):

get out: sortir

2. get out (remove):

get out: retirer

II. get out VB vb intr

1. get out (leave):

get out: sortir

2. get out (stop):

to get out of sth: arrêter qc

3. get out (avoid):

to get out of doing sth: éviter de faire qc

to be (stuck) in/get out of a rut: s'enfoncer dans le/sortir du train-train

to get sth out of one's system colloq: se débarrasser de qc

francese

francese

inglese

inglese

enlever à qn une belle épine du pied: to get sb out of a jam

dépatouiller: to get out of a jam

sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile): to get out of the woods

sortir de l'ornière (échapper à la routine): to get out of a rut

déraper prix, politique économique: to get out of control

tirer son épingle du jeu (s'en sortir): to get out in time

déloger: to get out

devenir incontrôlable: to get out of control

Present
I	get out
you	get out
he/she/it	gets out
we	get out
you	get out
they	get out

Past
I	got out
you	got out
he/she/it	got out
we	got out
you	got out
they	got out

Present Perfect
I	have	got out / ingl am a. gotten out
you	have	got out / ingl am a. gotten out
he/she/it	has	got out / ingl am a. gotten out
we	have	got out / ingl am a. gotten out
you	have	got out / ingl am a. gotten out
they	have	got out / ingl am a. gotten out

Past Perfect
I	had	got out / ingl am a. gotten out
you	had	got out / ingl am a. gotten out
he/she/it	had	got out / ingl am a. gotten out
we	had	got out / ingl am a. gotten out
you	had	got out / ingl am a. gotten out
they	had	got out / ingl am a. gotten out

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get out of one's depth: perdre pied

s'essouffler à faire qc: to get out of breath doing sth

sortir qn d'une situation difficile: to get sb out of a difficult situation

sortir qn de l'ordinaire chose: to get sb out of the everyday routine

sortir ses disques/les robes légères: to get out one's records/summer dresses

pour éviter d'avoir à éplucher les légumes: to get out of peeling the vegetables

couper à une corvée: to get out of doing a chore

se sauver d'un mauvais pas: to get out of a tight spot

se tirer d'une situation/d'embarras: to get out of a situation/trouble

est-ce que j'y gagne?: what do I get out of this?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If the ruts are formed due to deformation of the subbase below the pavement, the only long-term repair is usually full-depth reconstruction of the road.

en.wikipedia.org

Without suspension, these coaches achieved very low speeds on the poor quality rutted roads of the time.

en.wikipedia.org

This combination of materials allows for a rich mixture that is resistant to cracking while at the same time being highly resistant to rutting.

en.wikipedia.org

His vehicle and another were thought to be using the center, relatively smooth part of a heavily rutted, unimproved road.

en.wikipedia.org

There are many behaviors a buck will do during the rut.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "get-out" in altre lingue