grasses nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di grasses nel dizionario inglese»francese

I.grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] SOST

1. grass U (wild):

grass

herbe f also AGR ALLEV

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass lett, fig, scherz

mettre au vert

to put out to grass attr field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse f

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass attr verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT:

grass C

graminée f

5. grass colloq U (marijuana):

grass

herbe f colloq

6. grass ingl brit (informer):

grass colloq

mouchard m colloq

II.grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] VB vb trans

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass ingl am AGR ALLEV:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III.grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] VB vb intr colloq ingl brit (inform)

grass

moucharder colloq

to grass on sb

balancer qn colloq

IV.grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

couch grass [ingl am ˈkutʃ ˌɡræs] SOST

couch grass

chiendent m

grass widow [ingl brit, ingl am ˈˌɡræs ˈˌwɪdoʊ] SOST disuso, scherz

to be a grass widow

être temporairement célibataire

grass widower [ˌɡrɑːsˈwɪdəʊə(r), ingl amˌɡræs-] SOST scherz

grass widower

célibataire m

buffalo grass SOST

buffalo grass

herbe f de prairie

pampas grass SOST

pampas grass

herbe f des pampas

quack grass SOST ingl am

quack grass

chiendent m

grass cuttings SOST sost pl

grass cuttings

herbe f coupée

Traduzioni di grasses nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les graminacées

grasses, Graminaceae term tecn

graminée

grass attr , graminaceous term tecn

une graminée

a grass

les graminées

grasses, Graminaceae term tecn

grasses nel dizionario PONS

Traduzioni di grasses nel dizionario inglese»francese

I.grass [grɑ:s, ingl am græs] SOST

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass no pl (green plant):

grass

herbe f

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture f

to be at grass cattle

être au vert m

5. grass no pl colloq (marijuana):

grass

herbe f

6. grass ingl brit colloq (informer):

grass

balance f

locuzioni:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de son sort

II.grass [grɑ:s, ingl am græs] VB vb trans

grass

mettre en herbe

III.grass [grɑ:s, ingl am græs] VB vb intr ingl Aus, ingl brit colloq

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

grass roots SOST pl

1. grass roots (ordinary people):

grass roots

peuple m

2. grass roots (basic level):

grass roots of a party, organization

base f

grass snake SOST

grass snake

couleuvre f

lemon grass SOST

lemon grass

citronnelle f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lush grass

gras(se)

a snake in the grass pegg

un faux jeton

Traduzioni di grasses nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

graminées

grasses

chiendent

couch grass

couleuvre

grass snake

brouter de l'herbe

to graze grass

brouter de l'herbe cervidés

to browse grass

grasses Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a snake in the grass pegg

un faux jeton

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to be at grass cattle

être au vert m

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

keep off the grass

pelouse interdite

‘keep off the grass’

pelouse interdite

the rain makes the grass grow

la pluie fait pousser l'herbe

the grass makes your legs sting

les herbes picotent les mollets

to roll on the ground/in the grass

se rouler par terre/dans l'herbe

to rake up the grass/dead leaves

ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes