holiday house nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di holiday house nel dizionario inglese»francese

I.holiday [ingl brit ˈhɒlɪdeɪ, ingl am ˈhɑləˌdeɪ] SOST

1. holiday ingl brit (vacation):

holiday

vacances fpl

the school holidays

les vacances scolaires

the summer holidays

les vacances d'été

the summer holidays

les grandes vacances

to go/be on holiday

partir/être en vacances

to go/be on holiday attr region, brochure

touristique

2. holiday ingl brit (time off work):

holiday

congé m

to take ten days' holiday

prendre dix jours de congé

four weeks' holiday with pay

quatre semaines de congés payés

3. holiday (public, bank):

holiday

jour m férié

4. holiday ingl am:

the holidays

les fêtes (de fin d'année)

happy holidays!

bonnes fêtes!

II.holiday [ingl brit ˈhɒlɪdeɪ, ingl am ˈhɑləˌdeɪ] VB vb intr

holiday

passer les vacances

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RELIG:

house

maison f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

locuzioni:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire colloq

s'entendre à merveille

holiday house nel dizionario PONS

Traduzioni di holiday house nel dizionario inglese»francese

holiday house SOST

holiday house

maison f de vacances

Traduzioni di holiday house nel dizionario inglese»francese

I.holiday [ˈhɒlədeɪ, ingl am ˈhɑ:lə-] SOST

1. holiday ingl brit, ingl Aus (vacation):

holiday

vacances fpl

to be (away) on holiday

être en vacances

to take holiday

prendre des vacances

2. holiday (public day off):

holiday

jour m férié

II.holiday [ˈhɒlədeɪ, ingl am ˈhɑ:lə-] VB vb intr

holiday

être en vacances

I.house [haʊs] SOST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

locuzioni:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The holiday house of today was renovated in 1999.

en.wikipedia.org

The holiday house has 4 bedrooms, altogether 9 places.

en.wikipedia.org

There will be exemptions if it is a holiday house, a deceased estate or if the owner is overseas.

www.abc.net.au

That might mean an easier-to-maintain home on smaller grounds plus a second holiday house.

www.domain.com.au

With all that time in the car each day to think about what they wanted, they initially discussed buying a holiday house.

www.domain.com.au

This is the deep, aching pull and sacred power of a holiday house.

www.domain.com.au

What do you need from a holiday house?

www.domain.com.au

No-one is aware of the scam until the holidaymakers turn up for the holiday house that never was.

www.traveltrends.biz

We have no debt, own our home and a holiday house.

www.smh.com.au

It could also be a weekender or holiday house.

www.theherald.com.au