loben nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di loben nel dizionario inglese»francese

loden [ingl brit ˈləʊd(ə)n, ingl am ˈloʊdn] SOST (coat, fabric)

loden

loden m

lobelia [ingl brit ləˈbiːlɪə, ingl am loʊˈbiljə] SOST

lobelia

lobélie f

globe [ingl brit ɡləʊb, ingl am ɡloʊb] SOST

1. globe (world):

the globe

le globe

all around or across the globe

sur tout le globe

from all corners of the globe

des quatre coins du monde

2. globe (model):

globe

globe m terrestre

3. globe (lamp etc):

globe

globe m

globe lightning SOST

globe lightning

éclair m en boule

globe artichoke SOST

globe artichoke

artichaut m

earlobe [ingl brit ˈɪələʊb, ingl am ˈɪrloʊb] SOST

earlobe

lobe m de l'oreille

lobe [ingl brit ləʊb, ingl am loʊb] SOST

lobe ANAT, BOT

lobe m

Vedi anche: earlobe

earlobe [ingl brit ˈɪələʊb, ingl am ˈɪrloʊb] SOST

earlobe

lobe m de l'oreille

lobby correspondent SOST

lobby correspondent

journaliste mf parlementaire

Members' Lobby SOST ingl brit POL

Members' Lobby

local à l'entrée de la Chambre des communes où les députés rencontrent leurs électeurs

I.lobby [ingl brit ˈlɒbi, ingl am ˈlɑbi] SOST

1. lobby (hall):

lobby (of house)

entrée f

lobby (of house)

vestibule m

lobby (of hotel)

hall m

lobby (of theatre)

lobby m

2. lobby POL (to meet public):

lobby

hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés

3. lobby ingl brit POL:

lobby, a. division lobby (where MPs vote)

vestibule où les députés se répartissent pour voter

4. lobby:

lobby, a. lobby group

lobby m

the environmental/farming/pro-European lobby

le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen

5. lobby (campaign):

lobby

campagne f de pression

lobby

lobbying m

to stage a mass lobby of parliament

organiser une manifestation devant le parlement

II.lobby [ingl brit ˈlɒbi, ingl am ˈlɑbi] VB vb trans

lobby

faire pression sur (about à propos de)

lobby POL bill

appuyer

to lobby a bill through parliament ingl brit/Congress ingl am

appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès

III.lobby [ingl brit ˈlɒbi, ingl am ˈlɑbi] VB vb intr

lobby

faire pression, se livrer à un travail de propagande

to lobby for sth/to do

faire pression pour obtenir qc/pour faire

loben nel dizionario PONS

Traduzioni di loben nel dizionario inglese»francese

globe [gləʊb, ingl am gloʊb] SOST

1. globe (round map of world):

globe

globe m

2. globe (ball-shaped object):

globe

sphère f

earlobe [ˈɪələʊb] SOST

earlobe

lobe m de l'oreille

lobe [ləʊb, ingl am loʊb] SOST

lobe

lobe m

I.lobby <-bbies> [ˈlɒbi, ingl am ˈlɑ:bi] SOST

1. lobby ARCHIT:

lobby

entrée f

lobby of hotel

hall m

lobby of theater

foyer m

2. lobby (influential group):

lobby

lobby m

II.lobby <-ie-> [ˈlɒbi, ingl am ˈlɑ:bi] VB vb intr

lobby

exercer une pression

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue de qc

III.lobby <-ie-> [ˈlɒbi, ingl am ˈlɑ:bi] VB vb trans

lobby

faire pression sur

I.sober [ˈsəʊbəʳ, ingl am ˈsoʊbɚ] AGG

1. sober GASTR (not drunk):

sober

sobre

2. sober (serious):

sober mood

sérieux(-euse)

to be sober as a judge

être sérieux comme un pape

3. sober (calm):

sober

calme

4. sober (moderate):

sober person

posé(e)

5. sober (plain):

sober clothes, colour

sobre

6. sober (simple):

sober truth

simple

II.sober [ˈsəʊbəʳ, ingl am ˈsoʊbɚ] VB vb trans

sober

calmer

III.sober [ˈsəʊbəʳ, ingl am ˈsoʊbɚ] VB vb intr

sober

se calmer

I.bent [bent] VB

bent pass, part perf of bend

II.bent [bent] SOST

bent for sth

dispositions fpl pour qc

to follow one's bent

suivre ses tendances fpl

III.bent [bent] AGG

1. bent (determined):

to be bent on sth

être déterminé à (faire) qc

2. bent (twisted):

bent

tordu(e)

3. bent (stooped):

bent

voûté(e)

4. bent colloq (corrupt):

bent police officer

pourri(e)

Vedi anche: bend

I.bend <bent, bent> [bend] SOST

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend pl colloq (illness):

bend

mal m des caissons

locuzioni:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VB vb intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VB vb trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

locuzioni:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.bend <bent, bent> [bend] SOST

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend pl colloq (illness):

bend

mal m des caissons

locuzioni:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VB vb intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VB vb trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

locuzioni:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.probe [prəʊb, ingl am proʊb] VB vb intr

probe

faire des recherches

to probe for sth

rechercher qc

to probe into sth

fouiller dans qc

II.probe [prəʊb, ingl am proʊb] VB vb trans

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

explorer

probe past, person, mystery

sonder

probe murder

chercher à éclaircir

probe rubble

chercher dans

2. probe MED:

probe

sonder

III.probe [prəʊb, ingl am proʊb] SOST

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

enquête f

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

2. probe MED, AVIAZ:

probe

sonde f

I.sober up VB vb intr

1. sober up (become less drunk):

sober up

se dégriser

2. sober up (become serious):

sober up

se calmer

II.sober up VB vb trans

1. sober up (make less drunk):

sober up

dégriser

2. sober up (make serious):

sober up

calmer

I.obey [əʊˈbeɪ, ingl am oʊˈ-] VB vb trans

obey

obéir à

obey law

se conformer à

II.obey [əʊˈbeɪ, ingl am oʊˈ-] VB vb intr

obey

obéir