meret nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di meret nel dizionario inglese»francese

I.merit [ingl brit ˈmɛrɪt, ingl am ˈmɛrət] SOST

merit (of idea, philosophy, plan, behaviour)

valeur f

merit (of person)

mérite m

to have merit plan, idea:

avoir de la valeur

to judge sb on their own merits

juger qn selon son mérite

to judge sth on its own merits situation, case

juger qc selon ses qualités propres

there's some/little merit in his work

son œuvre a une certaine valeur/peu de valeur

there's some/little merit in doing

il y a du mérite/peu de mérite à faire

certificate of merit

accessit m

to give due merit to sb for doing

reconnaître à qn le mérite d'avoir fait

II.merit [ingl brit ˈmɛrɪt, ingl am ˈmɛrət] VB vb trans

merit

mériter

her bravery merits a reward

son courage mérite (une) récompense or d'être recompensé

merit mark, merit point SOST SCUOLA

merit mark

bon point m

merit system SOST ingl am

merit system

système m d'avancement selon le mérite

merit award SOST

merit award

récompense f honorifique

merit list SOST

merit list

tableau m d'honneur

merely [ingl brit ˈmɪəli, ingl am ˈmɪrli] AVV

merely

simplement, seulement

I merely asked him/told him

je lui ai simplement or seulement demandé/dit

the picture is merely a reproduction

ce tableau est simplement or seulement une reproduction, ce tableau est une simple reproduction

his accusations merely damaged his own reputation

ses accusations n'ont fait que nuire à sa propre réputation

it is not enough merely to stage a demonstration

il ne suffit pas d'organiser une manifestation

merely thinking or to think about it scares me

le seul or simple fait d'y penser m'effraie

leveret [ingl brit ˈlɛv(ə)rɪt, ingl am ˈlɛv(ə)rət] SOST

leveret

levraut m

beret [ingl brit ˈbɛreɪ, ˈbɛri, ingl am bəˈreɪ] SOST

beret

béret m

thereto [ingl brit ðɛːˈtuː, ingl am ðɛrˈtu] AVV DIR

thereto

y

the matters pertaining thereto

les questions qui s'y rattachent

hereto [ingl brit hɪəˈtuː, ingl am ˌhɪrˈtu] AVV

1. hereto (of this fact):

as witness hereto

comme témoin des faits

2. hereto (to this):

attached hereto

ci-joint

(to this agreement) the parties hereto

les parties concernées

meret nel dizionario PONS

Traduzioni di meret nel dizionario inglese»francese

I.merit [ˈmerɪt] SOST

1. merit (virtue):

merit

valeur f

2. merit (advantage):

merit

mérite m

to judge sb on his own merits

juger qn en fonction de ses mérites

to consider each case on its own merits

juger au cas par cas

II.merit [ˈmerɪt] VB vb trans form

merit

mériter

merely [ˈmɪəli, ingl am ˈmɪr-] AVV

merely

simplement

she merely smiled at me

elle s'est contentée de me sourire

beret [ˈbereɪ, ingl am bəˈreɪ] SOST

beret

béret m

heretic [ˈherətɪk] SOST

heretic

hérétique mf

I.fret¹ <-tt-> [fret] VB vb intr

fret

s'inquiéter

fret child

pleurnicher

II.fret¹ [fret] SOST ingl brit

to be in a fret

se faire du mauvais sang

to get into a fret

se mettre dans tous ses états

fret² [fret] SOST MUS

fret

sillet m

merry-go-round SOST

merry-go-round

manège m

mercy [ˈmɜ:si, ingl am ˈmɜ:r-] SOST no pl

mercy

pitié f

mercy RELIG

miséricorde f

to have mercy on sb

avoir pitié de qn

to show no mercy

ne montrer aucune compassion

to be at the mercy of sb

être à la merci de qn

to throw oneself upon sb's mercy

s'en remettre à la merci de qn

to plead for mercy

demander grâce

mere [mɪəʳ, ingl am mɪr] AGG

mere

simple

it costs a mere $500

ça ne coûte que 500$

merry [ˈmeri] AGG

1. merry (happy):

merry

joyeux(-euse)

Merry Christmas

Joyeux Noël

2. merry ingl brit colloq (slightly drunk):

merry

pompette