mesta nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di mesta nel dizionario inglese»francese

mesa [ingl brit ˈmeɪsə, ingl am ˈmeɪsə] SOST ingl am

mesa

mesa f

mestizo <pl mestizoes or mestizos> [ingl brit mɛˈstiːzəʊ, ingl am mɛˈstizoʊ, məˈstizoʊ] SOST

mestizo

métis/métisse m/f (d'ascendants européen et amérindien)

cuesta [ingl brit ˈkwɛstə, ingl am ˈkwɛstə] SOST

cuesta GEOG, GEOL

cuesta f

siesta [ingl brit sɪˈɛstə, ingl am siˈɛstə] SOST

siesta

sieste f

to have a siesta

faire la sieste

fiesta [ingl brit fɪˈɛstə, ingl am fiˈɛstə] SOST

fiesta

fête f

I.mess up VB [ingl brit mɛs -, ingl am mɛs -] colloq (mess up) ingl am

mess up

faire l'imbécile

II.mess up VB [ingl brit mɛs -, ingl am mɛs -] colloq (mess [sth] up, mess up [sth])

1. mess up:

mess up (muddle up) papers

semer la pagaille dans

mess up (get untidy) kitchen

mettre du désordre dans

mess up (dirty) napkin, sheets

salir

2. mess up (do badly):

mess up exam, work

bâcler

3. mess up (ruin):

mess up

gâcher

you've messed things up for everybody

tu as tout gâché pour tout le monde

I've messed up my chances of promotion

j'ai gâché mes chances d'obtenir une promotion

III.mess up VB [ingl brit mɛs -, ingl am mɛs -] colloq (mess [sb] up)

mess up person:

mess up drugs, alcohol:

détruire

mess up experience:

faire perdre les pédales à qn colloq

Aosta [ingl brit ɑːˈɒstə, ingl am æˈɑstə] SOST

Aosta

Aoste

pasta [ingl brit ˈpastə, ingl am ˈpɑstə] SOST U

pasta

pâtes fpl (alimentaires)

Rasta [ingl brit ˈrastə, ingl am ˈræstə] SOST AGG colloq

Rasta

Rasta mf

vista [ingl brit ˈvɪstə, ingl am ˈvɪstə] SOST lett

vista

panorama m

vista fig

perspective f

to open up new vistas

ouvrir de nouvelles perspectives

mesta nel dizionario PONS

Traduzioni di mesta nel dizionario inglese»francese

vista [ˈvɪs·tə] SOST

1. vista (view):

vista

panorama m

2. vista (view of future):

to open up a vista

ouvrir un horizon

to raise a new vista

faire naître une nouvelle perspective

pasta [ˈpas·tə] SOST

pasta

pâtes fpl

I.Rasta [ˌra·stə] SOST colloq

Rasta

rasta mf

II.Rasta [ˌra·stə] AGG colloq

Rasta

rasta inv

messy <-ier, -iest> [ˈmes·i] AGG

1. messy (not neat):

messy room

désordonné(e)

messy presentation

brouillon(ne)

messy clothes

débraillé(e)

2. messy (dirty):

messy

sale

3. messy fig:

it's a messy business

c'est une sale embrouille

mess around VB vb intr

1. mess around (have fun):

mess around

s'amuser

to mess around with sth

faire l'imbécile avec qc

2. mess around colloq (kiss or have sex):

mess around

batifoler

I.mess [mes] SOST

1. mess (not neat):

mess

bazar m

mess

margaille f Belg

to be (in) a mess

être en fouillis

to make a mess

faire un chantier

your work is a real mess

ton travail est fait n'importe comment

2. mess (dirty):

to make a mess on sth

salir qc

3. mess (trouble):

to get oneself into a mess

se mettre dans de beaux draps

to make a mess of sth

massacrer qc

4. mess (animal excrement):

mess

crotte f

5. mess (officers' eating hall):

mess

mess m

II.mess [mes] VB vb trans colloq

1. mess (make messy):

to mess sth (up)

mettre du désordre dans qc

2. mess (screw up):

to mess sth (up)

gâcher qc

III.mess [mes] VB vb intr (screw up)

mess

faire du travail bâclé

I.mesh [meʃ] SOST

1. mesh (net):

mesh

maille f

wire mesh

treillis m

2. mesh fig:

mesh

réseau m

II.mesh [meʃ] VB vb intr

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III.mesh [meʃ] VB vb trans

mesh gears:

mesh

engrener

restart [ˌri·ˈstart] VB vb trans

restart computer

redémarrer

restart car

remettre en marche

restart negotiations

relancer

restate [ˌri·ˈsteɪt] VB vb trans

restate

réaffirmer

real estate SOST

real estate

biens mpl immobiliers