peeping nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di peeping nel dizionario inglese»francese

peeping Tom SOST colloq

peeping Tom

voyeur m

I.peep [ingl brit piːp, ingl am pip] SOST

1. peep (look):

peep (quick)

coup m d'œil

to have a peep at sth

jeter un coup d'œil à qc

to have a peep at sth (furtively)

regarder qc à la dérobée

can I have a peep?

puis-je jeter un coup d'œil?

2. peep (noise):

peep (of chick)

pépiement m

peep (of mouse)

couinement m

peep (of car horn)

coup m de klaxon

there wasn't a peep out of him

il n'a pas pipé mot

one more peep out of you and…

je ne veux plus entendre un mot, sinon…

II.peep [ingl brit piːp, ingl am pip] VB vb intr

1. peep (look):

peep

jeter un coup d'œil (over par-dessus, through par)

to peep at sth/sb (gen)

jeter un coup d'œil à qc/qn

to peep at sth/sb (furtively)

regarder qc/qn furtivement

no peeping!

défense de regarder!

to peep round the door

passer la tête dans l'entrebâillement de la porte

2. peep letter:

daylight was peeping through the curtains

le jour filtrait à travers les rideaux

3. peep (make noise):

peep chick:

pépier

peep mouse:

couiner

peep car horn:

klaxonner

III.peep [ingl brit piːp, ingl am pip]

at the peep of day

aux premiers feux du jour

peep out VB [ingl brit piːp -, ingl am pip -]

peep out person, animal:

se montrer, apparaître

peep out gun, hanky:

dépasser

she peeped out from behind the curtains

elle épiait de derrière les rideaux

the sun peeped out from behind the clouds

le soleil est apparu derrière les nuages

to peep out of gun, hanky, pencil: bag, pocket

dépasser de

peep show [ingl brit, ingl am ˈpip ˌʃoʊ] SOST

peep show

peep-show m

peep-toe shoe SOST

peep-toe shoe

chaussure f à bout ouvert

Traduzioni di peeping nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poindre soleil:

to peep through

poindre plante:

to peep through, to come up

pointer son museau animal:

to peep out

montrer le bout de son ou du nez soleil:

to peep through

montrer le bout de l'oreille (être vu) animal:

to peep out

peeping nel dizionario PONS

Traduzioni di peeping nel dizionario inglese»francese

I.peep¹ [pi:p] SOST

1. peep (answer, utterance):

peep

bruit m

not to raise a peep

ne pas souffler mot

to not give a peep

ne pas broncher colloq

one more peep out of you

encore un mot

we didn't hear a peep from him

il n'a pas émis le moindre son

2. peep (tiny bird sound):

peep

pépiement m

to make a peep

pépier

II.peep¹ [pi:p] VB vb intr

peep

pépier

I.peep² [pi:p] SOST

peep

coup m d'œil

to have a peep at sth

regarder furtivement qc

to get a peep at sth

voir qc rapidement

a peep of light

un rayon de lumière

with the first peep of spring

avec les premiers signes du printemps

II.peep² [pi:p] VB vb intr

1. peep (look quickly, look secretly):

to peep at sb/sth

jeter un coup d'œil sur qn/qc

to peep into/through sth

jeter un coup d'œil à l'intérieur de/à travers qc

2. peep (appear, come partly out):

peep

sortir

peeping Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

not to raise a peep

ne pas souffler mot

to not give a peep

ne pas broncher colloq

one more peep out of you

encore un mot

we didn't hear a peep from him

il n'a pas émis le moindre son

to make a peep

pépier

to have a peep at sth

regarder furtivement qc

to get a peep at sth

voir qc rapidement

with the first peep of spring

avec les premiers signes du printemps

to peep at sb/sth

jeter un coup d'œil sur qn/qc

to peep into/through sth

jeter un coup d'œil à l'intérieur de/à travers qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Jack exhibits elements of a peeping tom, but one who works with sound instead of image.

en.wikipedia.org

Before hatching, the hen can hear the chicks peeping inside the eggs, and will gently cluck to stimulate them to break out of their shells.

en.wikipedia.org

The scene was almost bucolic, with the sun peeping from behind the billowy clouds.

lifestyle.inquirer.net

It is the action of a peeping tom.

metro.co.uk

The police find him in her apartment and arrest him, believing he is a peeping tom.

en.wikipedia.org

Thankful that the bird is finally gone, the two soon hear peeping coming from inside his facial hair, and discover three small baby birds.

en.wikipedia.org

That's where the consenting adult bit comes in and whether the government has any right to be peeping into the bedrooms of consenting adults.

www.firstpost.com

Nouns for people who are associated with intrusive behavior include gatecrasher, interloper, peeping tom, persona non grata, encroacher, backseat driver, kibitzer, meddler, nosy parker, marplot.

en.wikipedia.org

The student plays peeping tom to the two and every night looks through a hole in his floorboard.

en.wikipedia.org

He was known as a peeping tom, with one neighbour recounting how he would prowl around at night, looking in people's windows.

www.stuff.co.nz