penalty area nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di penalty area nel dizionario inglese»francese

penalty area SOST SPORT

penalty area

surface f de réparation

Traduzioni di penalty area nel dizionario francese»inglese

surface de réparation

penalty area

Traduzioni di penalty area nel dizionario inglese»francese

area [ingl brit ˈɛːrɪə, ingl am ˈɛriə] SOST

1. area (region):

area (of land)

région f

area (of sky)

zone f

area (of city)

zone f

area (district)

quartier m

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone f résidentielle/rurale/pauvre

2. area attr (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone f non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine m

area (part of activity, business, economy)

secteur m

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ANAT:

area

zone f

6. area MAT:

area (in geometry)

aire f

area (of land)

superficie f

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area ingl brit (access to basement):

area

cour f d'entrée en sous-sol

penalty [ingl brit ˈpɛn(ə)lti, ingl am ˈpɛn(ə)lti] SOST

1. penalty DIR (gen):

penalty (punishment)

peine f

penalty (punishment)

pénalité f

penalty (fine)

amende f

on or under penalty of

sous peine de

the penalty for this offence is…

ce délit est passible d'une peine de…

2. penalty (payment to tax office):

penalty

pénalité f

3. penalty (unpleasant result):

penalty fig

prix m (for de)

to pay the penalty for sth

payer le prix de qc, subir les conséquences de qc

4. penalty SPORT:

penalty (in soccer)

penalty m ,

penalty (in rugby)

pénalité f

to score (from) a penalty (in soccer)

marquer un penalty

to take a penalty

tirer un penalty

5. penalty GIOCHI:

penalty

amende f

a ten-point penalty for a wrong answer

une amende de dix points pour une mauvaise réponse

penalty area nel dizionario PONS

Traduzioni di penalty area nel dizionario francese»inglese

surface de réparation SPORT

penalty area

surface/coup de pied de réparation SPORT

penalty area/kick

Traduzioni di penalty area nel dizionario inglese»francese

area [ˈeərɪə, ingl am ˈerɪ-] SOST

1. area (place):

area in town

zone f

area in country

région f

area in office, home

espace m

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar m

2. area (field):

area

domaine m

3. area (land surface):

area

superficie f

4. area MAT:

area

aire f

area of circle

surface f

penalty <-ties> [ˈpenəlti, ingl am -t̬i] SOST

1. penalty DIR:

penalty

peine f

2. penalty (punishment):

penalty

pénalité f

3. penalty (disadvantage):

penalty

inconvénient m

4. penalty (fine, extra charge):

penalty

amende f

5. penalty SPORT:

penalty

penalty m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was as unpredictable in the penalty area as he was in his private life.

en.wikipedia.org

In the second half he had a decent shout for a penalty which was not given, when he went down in the penalty area.

en.wikipedia.org

All goals were scored from outside of the penalty area.

en.wikipedia.org

After an hour, he made a pacy run down the centre and was fouled as he entered the penalty area.

en.wikipedia.org

In front of the goal cage is a half-circular penalty area with a 17 m radius.

en.wikipedia.org

He has been described as a player who gives it his all in attack and is always dangerous in the opponent's penalty area.

en.wikipedia.org

His tactic involved running from deep midfield positions, arriving late into the penalty area, to pick up upon a pass.

en.wikipedia.org

Goals can be scored behind the borders of penalty area.

en.wikipedia.org

He stressed the importance of set plays and crosses into the penalty area.

en.wikipedia.org

A solid defense, mettle in the tackle and effective opportunism in the penalty area did the rest.

en.wikipedia.org