shopping centre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di shopping centre nel dizionario inglese»francese

shopping centre ingl brit, shopping center ingl am SOST

shopping centre

centre m commercial

Traduzioni di shopping centre nel dizionario inglese»francese

the train/shopping centre of the future

le train/le centre commercial du futur or de demain

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

Traduzioni di shopping centre nel dizionario francese»inglese

centre commercial

shopping centre ingl brit

zone de chalandise

catchment area of shop ou shopping centre

Traduzioni di shopping centre nel dizionario inglese»francese

I.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] SOST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres attr aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre SPORT (player):

centre

centre m

II.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] VB vb trans, vb intr

centre INFORM, SPORT, TECN

centrer

III.-centred COMP

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

Vedi anche: left

I.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] VB pass VB part perf

left → leave

II.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] SOST

1. left (side or direction):

left

gauche f

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left AUTO CORSE

tenez la gauche

2. left POL:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left SPORT:

left

gauche m

left

poing m gauche

III.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] AGG

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft] AVV

left go, look, turn:

left

à gauche

V.left [ingl brit lɛft, ingl am lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field colloq ingl am

être à côté de la plaque colloq

shopping [ingl brit ˈʃɒpɪŋ, ingl am ˈʃɑpɪŋ] SOST U

1. shopping (activity):

shopping

courses fpl

to do some/the shopping

faire des/les courses

we are open for lunch-time shopping

le magasin est ouvert à l'heure du déjeuner

2. shopping (purchases):

shopping

courses fpl

I.shop [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] SOST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop lett, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop colloq lett, fig

fermer boutique

2. shop ingl am (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop ingl am SCUOLA:

shop

atelier m

5. shop ingl brit (shopping) colloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein colloq

II.shop <part pres etc shopping, shopped> [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] VB vb trans ingl brit (inform on)

shop colloq

donner colloq

shop colloq

vendre

III.shop <part pres shopping; pret, part perf shopped> [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] VB vb intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp]

all over the shop colloq ingl brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop ingl brit

vous vous trompez d'adresse

Centre

Centre

Centre m

in the Centre

dans le Centre

center SOST VB vb trans, vb intr ingl am

center → centre

Vedi anche: centre

I.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] SOST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres attr aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre SPORT (player):

centre

centre m

II.centre ingl brit, center ingl am [ingl brit ˈsɛntə, ingl am ˈsɛn(t)ər] VB vb trans, vb intr

centre INFORM, SPORT, TECN

centrer

III.-centred COMP

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

shopping centre nel dizionario PONS

Traduzioni di shopping centre nel dizionario inglese»francese

shopping center SOST

shopping center

centre m commercial

shopping center

centre m d'achats franc can

Traduzioni di shopping centre nel dizionario francese»inglese

galerie marchande

shopping centre ingl brit

centre commercial

shopping center ingl am

centre commercial

shopping centre ingl brit

centre commercial/culturel

shopping/arts centre

centre d'achats franc can (centre commercial)

shopping centre ingl brit

centre d'achats franc can (centre commercial)

shopping center ingl am

Traduzioni di shopping centre nel dizionario inglese»francese

shopping SOST no pl

1. shopping (purchasing):

shopping

courses fpl

shopping

magasinage m franc can

shopping Christmas

achats mpl

to do the shopping

faire les courses

to do the shopping

magasiner franc can

to go shopping

aller faire les courses

to go on a shopping binge

dévaliser les magasins

2. shopping (items purchased):

shopping

achats mpl

I.shop [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] SOST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop ingl brit, ingl Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

locuzioni:

all over the shop colloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] VB vb intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

I.centre [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] ingl brit SOST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] ingl brit VB vb trans

centre

centrer

center ingl am

center → centre

Vedi anche: centre

I.centre [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] ingl brit SOST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] ingl brit VB vb trans

centre

centrer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The local shopping centre has a medical centre, butcher, hairdresser, baker, chemist and supermarket, along with a petrol station.

en.wikipedia.org

On these areas a shopping centre and car park is being built.

en.wikipedia.org

Under the shopping centre, there is a market.

en.wikipedia.org

The town centre comprises many shops and a vast shopping centre is located on the western outskirts.

en.wikipedia.org

Added to this were the 18 houses that were above the new shopping centre making, with remaining older housing, 3,254 houses on the estate.

en.wikipedia.org

The shopping centre also offers parking space to 2,700 cars.

en.wikipedia.org

The shopping centre proved a commercial success, and helped drive growth on the eastern shore.

en.wikipedia.org

There is also a lift and four escalators to the shopping centre level above.

en.wikipedia.org

The shopping centre contains 107 shops, of which 54 were new to the town and 53 resited from elsewhere in the town.

en.wikipedia.org

The "sentrum" mainly consists of two large wooden buildings, much like a shopping centre/mall.

en.wikipedia.org