TREE STUMP - Traduzione inglese-francese

tree stump SOST

tree stump

souche f

inglese

francese

the stump of a tree

une souche

francese

inglese

chicot

(tree) stump

souche (d'arbre)

(tree) stump

I. stump [ingl brit stʌmp, ingl am stəmp] SOST

1. stump (of tree):

stump

souche f

the stump of a tree

une souche

2. stump (of candle, pencil, cigar, tail, tooth):

stump

bout m

3. stump (of limb):

stump

moignon m

4. stump (in cricket):

stump

piquet m

5. stump ingl am POL (rostrum):

stump

tribunal m

II. stump [ingl brit stʌmp, ingl am stəmp] VB vb trans

1. stump (perplex) colloq:

stump person, expert

déconcerter

to be stumped by sth

être en peine d'expliquer qc

to be stumped for an answer/a solution

ne pas trouver de réponse/de solution

the question had me stumped

je n'ai pas su répondre à la question

I'm stumped (in quiz)

je sèche colloq

I'm stumped (nonplussed)

aucune idée

2. stump SPORT (in cricket):

stump batsman

éliminer, mettre [qn] hors jeu

3. stump ingl am POL:

stump state, region

faire une tournée électorale dans

III. stump [ingl brit stʌmp, ingl am stəmp] VB vb intr

1. stump (stamp):

to stump in/out

entrer/sortir d'un air mécontent

to stump up the stairs

monter lourdement l'escalier

to stump off

partir d'un air mécontent

2. stump ingl am POL:

stump

faire une tournée électorale

to stump for sb/sth

faire campagne pour qn/qc

IV. stump [ingl brit stʌmp, ingl am stəmp]

to be on the stump ingl am

être en tournée électorale

to be up a stump colloq ingl am

être troublé

to stir one's stumps colloq

se remuer un peu colloq

I. tree [ingl brit triː, ingl am tri] SOST

tree

arbre m

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [ingl brit triː, ingl am tri] VB vb trans ingl am lett

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree fig person

mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [ingl brit triː, ingl am tri]

he can't see the wood ingl brit or forest ingl am for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree colloq

être cinglé colloq

to be up a tree ingl am

être dans le pétrin colloq

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

pear [ingl brit pɛː, ingl am pɛr] SOST

1. pear (fruit):

pear

poire f

locuzioni:

pear, a. pear tree

poirier m

to go pear-shaped colloq

foirer sl

I. stump [stʌmp] SOST

1. stump (remaining tree end):

stump

souche f

2. stump (remainder):

stump of an arm

moignon m

II. stump [stʌmp] VB vb trans

stump

déconcerter

to be stumped by sth

être incapable de répondre à qc

III. stump [stʌmp] VB vb intr

1. stump (walk stiffly):

to stump in/out

entrer/sortir à pas lourds

to stump into sth

entrer à pas lourds dans qc

2. stump POL:

stump

faire campagne

I. tree [tri:] SOST

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] VB vb trans

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

I. stump [stʌmp] SOST

1. stump of tree:

stump

souche f

2. stump of arm, leg:

stump

moignon m

II. stump [stʌmp] VB vb trans

stump

déconcerter

to be stumped by sth

être incapable de répondre à qc

III. stump [stʌmp] VB vb intr

1. stump (walk heavily):

to stump in/out

entrer/sortir à pas lourds

to stump into sth

entrer à pas lourds dans qc

2. stump POL:

stump

faire campagne

I. tree [tri] SOST

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] VB vb trans

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

Present

I	stump
you	stump
he/she/it	stumps
we	stump
you	stump
they	stump

Past

I	stumped
you	stumped
he/she/it	stumped
we	stumped
you	stumped
they	stumped

Present Perfect

I	have	stumped
you	have	stumped
he/she/it	has	stumped
we	have	stumped
you	have	stumped
they	have	stumped

Past Perfect

I	had	stumped
you	had	stumped
he/she/it	had	stumped
we	had	stumped
you	had	stumped
they	had	stumped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Behind the stumps he took 7 catches and made 2 stumpings.

en.wikipedia.org

The fungus is also associated as a saprobe with decaying wood and stumps of broad leaf trees.

en.wikipedia.org

When he is fixing up the house, he digs up a tree stump that looks vaguely like a baby.

en.wikipedia.org

They can be dug out, shredded with a stump grinder or burnt.

en.wikipedia.org

Behind the stumps he took 4 catches and made a single stumping.

en.wikipedia.org