wecken nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di wecken nel dizionario inglese»francese

I.weaken [ingl brit ˈwiːk(ə)n, ingl am ˈwikən] VB vb trans

1. weaken illness, climate:

weaken person, heart, system

affaiblir

weaken stamina

saper

weaken resistance

diminuer

2. weaken explosion, stress:

weaken structure, beam

affaiblir

weaken joint, bank, wall

rendre [qc] moins solide

3. weaken event, discovery:

weaken government, president

nuire à l'autorité de

weaken team, company, authority, resolve, cause, defence

affaiblir

weaken support, influence

diminuer

weaken argument, power

amoindrir

weaken morale

nuire à

weaken will

ébranler

4. weaken (dilute):

weaken solution, concentration

diluer

5. weaken:

weaken ECON, FIN economy, currency

affaiblir

weaken prices, demand, shares

faire baisser

II.weaken [ingl brit ˈwiːk(ə)n, ingl am ˈwikən] VB vb intr

1. weaken (physically):

weaken person, muscles:

s'affaiblir

weaken grip:

se relâcher

2. weaken (lose power):

weaken government, president, country, resistance, resolve:

fléchir

weaken support, alliance:

se relâcher

weaken friendship, love:

faiblir

3. weaken:

weaken ECON, FIN economy, market, currency:

être en baisse

I.slacken off VB [ingl brit ˈslak(ə)n -, ingl am ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VB [ingl brit ˈslak(ə)n -, ingl am ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

V-necked AGG

V-necked

à encolure f en V

chicken out VB [ingl brit ˈtʃɪkɪn -, ingl am ˈtʃɪkən -] colloq

chicken out

se dégonfler colloq

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste colloq

bracken [ingl brit ˈbrak(ə)n, ingl am ˈbrækən] SOST

bracken

fougère f

chicken-hearted AGG

chicken-hearted

peureux/-euse

chicken wire SOST

chicken wire

grillage m (à mailles fines)

chicken feed SOST U

1. chicken feed AGR ALLEV:

chicken feed

nourriture f pour volaille

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed colloq

bagatelle f

chicken feed colloq

somme f dérisoire

it's chicken feed

c'est une bagatelle

chicken run SOST

chicken run

basse-cour f

chicken casserole SOST

chicken casserole

poulet m à la cocotte

wecken nel dizionario PONS

Traduzioni di wecken nel dizionario inglese»francese

I.weaken [ˈwi:kən] VB vb intr

1. weaken (become less strong):

weaken

s'affaiblir

2. weaken (become less resolute):

weaken

faiblir

II.weaken [ˈwi:kən] VB vb trans

weaken

affaiblir

chicken-run SOST

chicken-run

poulailler m

chicken [ˈtʃɪkɪn] SOST

chicken

poulet m

locuzioni:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

bracken [ˈbrækn] SOST no pl

bracken

fougère f

chicken-hearted AGG

chicken-hearted

lâche

blacken [ˈblækən] VB vb trans, vb intr

blacken

noircir

chicken farm SOST

chicken farm

ferme f de volaille

I.sicken [ˈsɪkən] VB vb intr MED

1. sicken (become sick):

sicken

tomber malade

2. sicken ingl brit (become sick with):

to sicken for sth

couver qc

3. sicken fig:

to sicken of sth

se lasser de qc

II.sicken [ˈsɪkən] VB vb trans (upset)

sicken

choquer

to be sickened at sth

être écœuré de qc

I.thicken [ˈθɪkən] VB vb trans

thicken

épaissir

II.thicken [ˈθɪkən] VB vb intr

1. thicken (become denser):

thicken a. fig

s'épaissir

the plot thickens fig

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become less slim):

thicken

grossir

chicken AGG

Contributo di un utente

to be chicken

être lâche

to be chicken

manquer de courage