Traduzioni di „Beiname“ nel dizionario inglese » polacco

became [bɪˈkeɪm] VB

became pass of become

Vedi anche: become

I . become <became, become> [bɪˈkʌm] VB vb intr

become

stawać [perf stać] się

to become angry

złościć [perf roz-] się

to become fat

tyć [perf u-]

to become accustomed to sth

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się do czegoś

to become interested in sth

zainteresować się czymś

to become convinced that...

przekonywać [perf przekonać] się, że...

the weather is becoming warm

ociepla się

what has become of him?

co się z nim stało?

II . become <became, become> [bɪˈkʌm] VB vb trans

1. become (begin to be):

become

zostawać [perf zostać]

become

stawać [perf stać] się

he wants to become a priest

[on] chce zostać księdzem

she's becoming a nuisance

ona staje się utrapieniem

2. become form (suit):

this hat becomes you

w tym kapeluszu jest ci do twarzy

rename [ˌri:ˈneɪm] VB vb trans

rename

przemianowywać [perf przemianować]

rename

nadawać [perf nadać] nową nazwę

I . being [ˈbi:ɪŋ] SOST

1. being (creature):

being

istota f

human being

człowiek m

2. being (existence):

being

istnienie nt

to come into being

powstawać [perf powstać]

3. being letter (self):

being

jestestwo nt

with all one's being

z całego serca

II . being [ˈbi:ɪŋ] VB

being pres participle of be

III . being [ˈbi:ɪŋ] AGG

for the time being

tymczasowo

Vedi anche: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VB vb aus

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VB vb intr

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form

proszę usiąść!

locuzioni:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

I . beige [beɪʒ] AGG

beige

beżowy

II . beige [beɪʒ] SOST

beige

beż m

misname [mɪsˈneɪm] VB vb trans

misname

mylnie nazywać [perf nazwać]

surname [ˈsɜ:neɪm, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

surname

nazwisko nt

I . blame [bleɪm] VB vb trans

to blame sb/sth for sth

obwiniać [perf obwinić] kogoś/coś o coś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

locuzioni:

a bad workman blames his tools proverb

złej tanecznicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

II . blame [bleɪm] SOST senza pl

blame

wina f

to lay [or put] the blame on sb

obwiniać [perf obwinić] kogoś

to lay [or put] the blame on sb

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś

defame [dɪˈfeɪm] VB vb trans form

defame

zniesławiać [perf zniesławić]

sesame [ˈsesəmi] SOST senza pl BOT

sesame

sezam m

I . become <became, become> [bɪˈkʌm] VB vb intr

become

stawać [perf stać] się

to become angry

złościć [perf roz-] się

to become fat

tyć [perf u-]

to become accustomed to sth

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się do czegoś

to become interested in sth

zainteresować się czymś

to become convinced that...

przekonywać [perf przekonać] się, że...

the weather is becoming warm

ociepla się

what has become of him?

co się z nim stało?

II . become <became, become> [bɪˈkʌm] VB vb trans

1. become (begin to be):

become

zostawać [perf zostać]

become

stawać [perf stać] się

he wants to become a priest

[on] chce zostać księdzem

she's becoming a nuisance

ona staje się utrapieniem

2. become form (suit):

this hat becomes you

w tym kapeluszu jest ci do twarzy

bedtime SOST senza pl

it's bedtime

pora [iść] spać

at bedtime

przed snem

it's long past your bedtime

powinieneś już dawno spać

bedtime story

bajka f na dobranoc

I . enamel [ɪˈnæməl] SOST senza pl

1. enamel (glass-like substance):

enamel

emalia f

2. enamel (part of tooth):

enamel

szkliwo nt

3. enamel (paint):

enamel

farba f emaliowa

II . enamel <-ll- [or AM -l-]> [ɪˈnæməl] VB vb trans

enamel

emaliować

enamelled

emaliowany

I . name [neɪm] SOST

1. name of person:

name

imię nt

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko nt

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa f

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

locuzioni:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] VB vb trans

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

locuzioni:

you name it

co tylko chcesz

I . beam [bi:m] SOST

1. beam (ray):

beam

promień m

beam of torch, headlights

snop m światła

beam of electrons, neutrons

strumień m

beam of electrons, neutrons

wiązka f

2. beam (wood or metal):

beam

belka f

3. beam SPORT:

beam

równoważnia f

II . beam [bi:m] VB vb trans

1. beam (broadcast):

beam

nadawać [perf nadać]

2. beam (smile):

to beam a smile at sb

posyłać [perf posłać] komuś promienny uśmiech

III . beam [bi:m] VB vb intr

1. beam (shine):

beam

świecić

2. beam (smile):

beam

rozpromieniać [perf rozpromienić] się

to be beaming

promieniować radością

to beam with sth

promienieć czymś

bedlam [ˈbedləm] SOST senza pl

bedlam

dom m wariatów