Traduzioni di „Cato“ nel dizionario inglese » polacco

cat [kæt] SOST

cat

kot m

locuzioni:

to let the cat out of the bag

wygadać się

to rain cats and dogs

lać jak z cebra

to look like something the cat brought in

wyglądać jak siedem nieszczęść

to play cat and mouse

grać w kotka i myszkę

to put the cat among the pigeons

włożyć kij w mrowisko

has the cat got your tongue?

odebrało ci mowę?

cant¹ [kænt] SOST senza pl

1. cant (talk):

cant

obłudne frazesy mpl

2. cant LING:

cant

żargon m

I . cart [kɑ:t, ingl am kɑ:rt] SOST

1. cart (horse-pulled):

cart

wóz m

2. cart (handcart):

cart

wózek m

locuzioni:

to put the cart before the horse

stawiać [perf postawić] sprawę na głowie

II . cart [kɑ:t, ingl am kɑ:rt] VB vb trans colloq

cart

taszczyć

cart

wlec

I . cast [kɑ:st, ingl am kæst] SOST

1. cast TEATR, CINEM:

cast

obsada f

2. cast TECN:

cast

odlew m

3. cast MED:

cast

gips m

locuzioni:

sunny cast of mind

pogodne usposobienie nt

II . cast <cast, cast> [kɑ:st, ingl am kæst] VB vb trans

1. cast actor:

cast

obsadzać [perf obsadzić]

to cast sb as Othello

obsadzić kogoś w roli Otella

2. cast (describe):

to cast sb as...

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś jako...

3. cast (direct):

to cast a glance at sth

rzucać [perf rzucić] okiem na coś

4. cast (throw):

cast

rzucać [perf rzucić]

to cast a fishing line

zarzucać [perf zarzucić] wędkę

5. cast (get rid of):

cast

zrzucać [perf zrzucić]

6. cast (give):

to cast one's vote

oddawać [perf oddać] głos

7. cast (shape):

cast

odlewać [perf odlać]

locuzioni:

the die is cast

kości zostały rzucone

to cast doubt on sth

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

cab [kæb] SOST

1. cab esp AM (taxi):

cab

taksówka f

2. cab (in lorry):

cab

szoferka f

cam [kæm] SOST TECN

cam

krzywka f

can¹ <could> [kæn, kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

móc

I can see you

widzę cię

can you hear me?

czy mnie słyszysz?

I can smell something burning

czuję, że coś się pali

2. can (know how to):

can

umieć

can

potrafić

he can speak Finnish

on mówi po fińsku

3. can (in offers, requests, demands):

can

móc

could you lend me your bicycle?

czy mógłbyś pożyczyć mi swój rower?

can I help you?

czym mogę służyć?

4. can (possibility, permission):

can

móc

he can be annoying

on potrafi być denerwujący

5. can (in disbelief):

it can't be true!

to nie może być prawda!

you can't be serious!

nie mówisz poważnie!

I . cap [kæp] SOST

1. cap (hat):

cap

czapka f

bathing cap

czepek m kąpielowy

nurse's cap

czepek pielęgniarski

2. cap (on bottle):

cap

kapsel m

3. cap (screwed-on):

cap

nakrętka f

4. cap (for pens):

cap

nasadka f

5. cap (on jar):

cap

zakrętka f

6. cap FOTO:

lens cap

pokrywka f na obiektyw

7. cap (limit):

cap

ograniczenie nt

8. cap (contraceptive):

[Dutch] cap

kapturek m dopochwowy

9. cap (explosive):

cap

kapiszon m

10. cap SPORT:

a new cap

debiutant(ka) m (f)

locuzioni:

to go to sb cap in hand

udawać [perf udać] się do kogoś z pokorną prośbą

to set one's cap at sb

zastawiać [perf zastawić] na kogoś sidła

to win a cap

zostawać [perf zostać] wybranym do reprezentacji

II . cap <-pp-> [kæp] VB vb trans

1. cap (choose for team):

cap

wybierać [perf wybrać] do reprezentacji

2. cap (reduce):

cap

ograniczać [perf ograniczyć]

3. cap (cover):

cap

pokrywać [perf pokryć]

capped with mist

spowity mgłą

locuzioni:

to cap it all

na domiar wszystkiego

car [kɑ:ʳ, ingl am kɑ:r] SOST

1. car INDUSTR AUTO:

car

samochód m

car accident

wypadek m samochodowy

car driver

kierowca m samochodu

2. car FERR:

car

wagon m

3. car (in balloon):

car

gondola f

4. car (in lift):

car

kabina f

I . caw [kɔ:, ingl am kɑ:] SOST

caw

krakanie nt

II . caw [kɔ:, ingl am kɑ:] VB vb intr

caw

krakać [perf za-]

cafe, café [ˈkæfeɪ, ingl am kæˈfeɪ] SOST

1. cafe (coffee house):

cafe

kawiarnia f

2. cafe (restaurant):

cafe

restauracja f

3. cafe (bar):

cafe

bar m

I . cage [keɪʤ] SOST

cage

klatka f

II . cage [keɪʤ] VB vb trans

1. cage (put):

cage

zamykać [perf zamknąć] w klatce

2. cage (keep):

cage

trzymać w klatce

caged animal

zwierzę nt [trzymane] w klatce

I . cake [keɪk] SOST

1. cake (sweet food):

cake

ciasto nt

birthday cake

tort m urodzinowy

cheese cake

sernik m

sponge cake

biszkopt m

2. cake (flat dish):

cake

placek m

fish cake

burger m rybny

3. cake (bar of soap):

cake

kostka f

locuzioni:

you can't have your cake and eat it

nie możesz mieć wszystkiego naraz

a piece of cake colloq

łatwizna f

to sell like hot cake

sprzedawać się jak świeże bułeczki

a slice of the cake

udział m

it takes the cake colloq

to przechodzi wszelkie granice

II . cake [keɪk] VB vb trans

cake

oblepiać [perf oblepić]

caked with [or in] sth

oblepiony czymś

III . cake [keɪk] VB vb intr

cake

zasychać [perf zaschnąć]

cake blood

krzepnąć [perf za-]

cal. SOST

cal. abbrev di calorie

cal.

kal.

Vedi anche: calorie

calorie [ˈkæləri] SOST

calorie

kaloria f

high/low in calories

wysoko-/niskokaloryczny

high/low calorie diet

dieta f wysoko-/niskokaloryczna

calf¹ <calves> [kɑ:f, ingl am kæf] SOST

1. calf (cow):

calf

cielę nt

2. calf (elephant, whale):

calf

młode nt

3. calf senza pl (leather):

calf

skóra f cielęca