Traduzioni di „kede“ nel dizionario inglese » polacco

cede [si:d] VB vb trans form

to cede sth to sb

oddawać [perf oddać] komuś coś

to cede sth to sb

zrzekać [perf zrzec] się czegoś na czyjąś korzyść

keel [ki:l] SOST

keel NAUT:

keel

kil m

locuzioni:

to get sth back on an even keel fig

przywracać [perf przywrócić] czemuś spokój

keen [ki:n] AGG

1. keen esp ingl brit (interested):

to be keen on sth

interesować się czymś

2. keen fan:

keen

zapalony

3. keen (wanting):

to be keen to do sth

bardzo chcieć coś zrobić

4. keen esp ingl brit (in love):

to be keen on sb

podkochiwać się w kimś

5. keen (sharp):

keen

wyostrzony

6. keen a. letter:

keen knife, competition

ostry

keen interest

żywy

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VB vb trans

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep form (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

locuzioni:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VB vb intr

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

locuzioni:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? ingl brit

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] SOST

keep senza pl:

keep

utrzymanie nt

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

locuzioni:

for keeps colloq

na zawsze

I . key [ki:] SOST

1. key (for locking, answers):

key

klucz m

2. key (on piano, typewriter):

key

klawisz m

key

przycisk m

3. key senza pl (essential point):

key

klucz m

key element

kluczowy element m

4. key (part of map):

key

legenda f

5. key MUS:

key

tonacja f

II . key [ki:] AGG

key

kluczowy

key

główny

keg [keg] SOST

keg

beczka f

ken [ken] SOST

to be beyond sb's ken

być dla kogoś niezrozumiałym [lub niepojętym]

kerb [kɜ:b, ingl am kɜ:rb] SOST ingl brit

kerb

krawężnik m

kelp [kelp] SOST senza pl BOT

kelp

listownica f (wodorost)

kept [kept] VB

kept pass, part perf of keep

Vedi anche: keep , keep

keep² SOST ARCHIT

keep

donżon m (wieża)

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VB vb trans

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep form (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

locuzioni:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VB vb intr

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

locuzioni:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? ingl brit

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] SOST

keep senza pl:

keep

utrzymanie nt

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

locuzioni:

for keeps colloq

na zawsze

I . knee [ni:] SOST

knee

kolano nt

on one's hands and knees

na czworakach

to get down on one's knees

uklęknąć

to put [or sit] sb on one's knee

sadzać [perf posadzić] kogoś na kolanach

on your knees!

na kolana!

locuzioni:

to bring [or force] sb to their knees

rzucić kogoś na kolana

II . knee [ni:] VB vb trans

knee

uderzać [perf uderzyć] kolanem

dude [du:d] SOST AM colloq

dude

gość m

dude

facet m

ode [əʊd, ingl am oʊd] SOST LETTER

ode

oda f

kale [keɪl] SOST BOT, GASTR

kale

jarmuż m

kite [kaɪt] SOST

kite

latawiec m

to fly a kite

puszczać latawca

locuzioni:

go fly a kite! colloq

spadaj [stąd]!

aide [eɪd] SOST

aide

doradca(-czyni) m (f)

bode [bəʊd, ingl am boʊd] VB vb intr

to bode well/ill

dobrze/źle wróżyć

I . code [kəʊd, ingl am koʊd] SOST

1. code (cipher):

code

kod m

code

szyfr m

in code

zakodowany

in code

zaszyfrowany

2. code DIR:

code

kodeks m

the Highway Code

kodeks drogowy

the penal code

kodeks karny

3. code abbrev di dialling code

code

numer m kierunkowy

4. code (moral principles):

code of conduct

kodeks m obyczajów

II . code [kəʊd, ingl am koʊd] VB vb trans

code

kodować [perf za-]

code

szyfrować [perf za-]

Vedi anche: dialling code

dialling code SOST ingl brit

dialling code

numer m kierunkowy

I . fade [feɪd] VB vb intr

1. fade (lose colour):

fade

płowieć [perf wy-]

fade

blaknąć [perf wy-]

2. fade (lose intensity):

fade

zanikać [perf zaniknąć]

fade smile, hope

gasnąć [perf z-]

fade suntan

blednąć [perf z-]

fade memories

zacierać [perf zatrzeć] się

3. fade (disappear):

fade

znikać [perf zniknąć]

fade beauty

przemijać [perf przeminąć]

to fade into darkness

ginąć [perf z-] w ciemnościach

day slowly faded into night

dzień powoli zamienił się w noc

II . fade [feɪd] VB vb trans

the sun faded the curtains

zasłony zblakły [lub spłowiały] od słońca

I . hide² [haɪd] SOST

hide

skóra f (zwierzęcia)

locuzioni:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] VB vb trans

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia