Traduzioni di „ärgere“ nel dizionario inglese » portoghese

I . argue [ˈɑːrgjuː, ingl brit ˈɑːg-] VB vb intr

1. argue (disagree):

argue

discutir

to argue with sb

discutir com alguém

2. argue (reason):

argue

argumentar

to argue against/for sth

argumentar contra/a favor de a. c.

II . argue [ˈɑːrgjuː, ingl brit ˈɑːg-] VB vb trans

argue

persuadir

to argue sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

adhere [ədˈhɪr, ingl brit -ˈhɪəʳ] VB vb intr

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

austere [ɑːˈstɪr, ingl brit ɔːˈstɪəʳ] AGG

austere

austero(-a)

largely AVV

largely

em grande parte

forgery <-ies> [ˈfɔːrdʒəri, ingl brit ˈfɔːdʒ-] SOST

forgery

falsificação f

surgery [ˈsɜːrdʒəri, ingl brit ˈsɜːdʒ-] SOST senza pl (medical operation)

surgery

cirurgia f

to undergo surgery

passar por uma cirurgia

arrears [əˈrɪrz, ingl brit -ˈrɪəz] SOST pl FIN

arrears

obrigações f pl vencidas

to be in arrears

estar com o pagamento atrasado

there [ðer, ingl brit ðeəʳ] AVV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

where [wer, ingl brit weəʳ] AVV

1. where interrog:

where

onde

2. where rel:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

severe [səˈvɪr, ingl brit sɪˈvɪəʳ] AGG

1. severe:

severe pain

intenso(-a)

severe problem, illness

grave

2. severe (rough):

severe criticism

duro(-a)

severe punishment, person

severo(-a)

severe weather

rigoroso(-a)

sphere [sfɪr, ingl brit sfɪəʳ] SOST

sphere

esfera f

are [ər, stressed: ɑːr, ingl brit əʳ, ɑːʳ] VB vb intr

Vedi anche: be

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + agg mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

barge [bɑːrdʒ, ingl brit bɑːdʒ] SOST

barge

barcaça f

large [lɑːrdʒ, ingl brit lɑːdʒ] AGG

large

grande

a large number of people

um grande número de pessoas

by and large

de modo geral

to be at large

estar à solta

merger [ˈmɜːrdʒər, ingl brit ˈmɜːdʒəʳ] SOST ECON

merger

fusão f

I . target [ˈtɑːrgɪt, ingl brit ˈtɑːg-] SOST

target

alvo m

target

meta f

II . target [ˈtɑːrgɪt, ingl brit ˈtɑːg-] VB vb trans

target

mirar

the ad targets children

o anúncio tem como alvo as crianças

to target sth at sb

direcionar a. c. a alguém

forger [ˈfɔːrdʒər, ingl brit ˈfɔːdʒəʳ] SOST

forger

falsificador(a) m (f)

burger [ˈbɜːrgər, ingl brit ˈbɜːgəʳ] SOST colloq

burger

hambúrguer m

argument [ˈɑːrgjəmənt, ingl brit ˈɑːgjʊ-] SOST

1. argument (disagreement):

argument

discussão f

argument

debate m

2. argument (reason):

argument

argumento m

area [ˈerɪə, ingl brit ˈeər-] SOST

area a. MAT, SPORT

área f

area a. MAT, SPORT

região f

area fig

campo m

area of interest/expertise

área de interesse/competência

in the area of

no campo de