Traduzioni di „þе́r“ nel dizionario inglese » portoghese

I . that <those> [ðæt, ðət] AGG dimostr

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that rel:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that dimostr:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] AVV

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] CONG

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

I . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] ART det art

the

o m

the

a f

the

os m pl

the

as f pl

at the door

à porta

at the hotel

no hotel

from the garden

do jardim

in the winter

no inverno

to the garden

para o jardim

II . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] AVV (in comparison)

the sooner the better

o quanto antes melhor

thy [ðaɪ] PRON poss letter

thy

teu(s)

thy

tua(s)

they [ðeɪ] PRON pers

1. they (3rd pers pl):

they

eles m

they

elas f

they are my parents/sisters

(eles/elas) são meus pais/irmãs

2. they (people in general):

they say that ...

dizem que ...

I . this <these> [ðɪs] AGG det

this

este(-a)

this car

este carro

this day

hoje

this house

esta casa

this morning

esta manhã

this one

este(-a)

this time last month

há um mês

II . this <these> [ðɪs] PRON dimostr

this

este m

this

esta f

this

isto

this and that

isto e aquilo

this is Anna (speaking) (on the phone)

aqui quem fala é a Ana

who is this?

quem é este(-a) ?

III . this [ðɪs] AVV

this

assim

this big

grande assim

this late

assim tão tarde

thug [θʌg] SOST

thug

bandido m

than [ðən, ðæn] CONG

than

que

more than 60

mais de 60

more than once

mais de uma vez

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

you are taller than she (is)

você é mais alto (do) que ela

I . thaw [θɑː, ingl brit θɔː] SOST

1. thaw weather:

thaw

degelo m

2. thaw in relations:

thaw

quebra f do gelo

II . thaw [θɑː, ingl brit θɔː] VB vb intr

1. thaw:

thaw food

descongelar

thaw weather

degelar

2. thaw relations:

thaw

quebrar o gelo

them [ðem, ðəm] PRON 3rd pers pl

1. them direct object:

them

os m

them

as f

I saw them

eu os(as) m (f) vi

I saw them indirect object

lhes

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave them the pencil

para eles m

he gave them the pencil

para elas f

look at them

olhe para eles [or elas]

2. them after prep:

it's from them

é deles(-as)

it's for them

é para eles(elas)

3. them (they):

them

eles m

them

elas f

if I were them

se eu fosse eles(elas)

older than them

mais velho que eles(elas)

I . then [ðen] AGG form

the then moral code

o código moral de então

the then president

o então presidente

II . then [ðen] AVV

1. then (at aforementioned time):

then

nessa/naquela época

then

nesse/naquele tempo

before then

anteriormente

(every) now and then

de vez em quando

from then on(wards)

dali por diante

since then

desde então

until then

até então

2. then (after that):

then

em seguida

then

depois

what then?

e agora?

3. then (as a result):

then

então

then he must be there

então ele precisa estar lá

then he must be there

assim

I . thin <-nn-> [θɪn] AGG

thin clothes, hair

fino(-a)

thin person

magro(-a)

thin soup, sauce

ralo(-a)

II . thin <-nn--nn-> [θɪn] VB vb trans (dilute)

thin

diluir

to thin sth down with sth

diluir a. c. com a. c.

thud [θʌd] SOST

thud

baque m

thus [ðʌs] AVV form

1. thus (therefore):

thus

portanto

2. thus (like this):

thus

assim

tar [tɑːr, ingl brit tɑːʳ] SOST senza pl

tar

alcatrão m

tear¹ [tɪr, ingl brit tɪəʳ] SOST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

tier [tɪr, ingl brit tɪəʳ] SOST

tier (row)

fileira f

tier (level)

camada f

tier (in hierarchy)

nível m

I . tour [tʊr, ingl brit tʊəʳ] SOST

1. tour (journey):

tour

viagem f

guided tour

excursão f

2. tour of factory:

tour

visita f

3. tour MUS:

tour

turnê f

to go on tour

fazer uma turnê

II . tour [tʊr, ingl brit tʊəʳ] VB vb trans

1. tour (travel around):

tour

viajar

2. tour (visit):

tour

visitar

tsar [zɑːr, ingl brit zɑːʳ] SOST

tsar

czar m

tzar [zɑːr, ingl brit zɑːʳ] SOST

tzar

czar m