Traduzioni di „þróast“ nel dizionario inglese » portoghese

throat [θroʊt, ingl brit θrəʊt] SOST

throat (internal)

garganta f

throat (external)

pescoço m

to be at each other's throats

viver como cão e gato

I . thrust <-, -> [θrʌst] VB vb trans

thrust

empurrar

to thrust sth at sb

empurrar a. c. a alguém

II . thrust [θrʌst] SOST senza pl (propulsion)

thrust

propulsão f

throes [θroʊz, ingl brit θrəʊz] SOST pl

to be in the throes of sth

estar às voltas com

I . roast [roʊst, ingl brit rəʊst] VB vb trans

roast chicken, meat

assar

roast coffee

torrar

II . roast [roʊst, ingl brit rəʊst] SOST

roast

assado m

thrash [θræʃ] VB vb trans

1. thrash (beat):

thrash

bater

2. thrash colloq (defeat):

thrash

dar uma surra em

threat [θret] SOST

threat

ameaça f

a threat to sb/sth

uma ameaça a alguém/a. c.

I . toast [toʊst, ingl brit təʊst] SOST

1. toast senza pl (bread):

toast

torrada f

a piece of toast

uma torrada

2. toast (drink):

toast

brinde m inv

a toast to sb/sth

um brinde a alguém/a. c.

II . toast [toʊst, ingl brit təʊst] VB vb trans

1. toast (cook):

toast

torrar

2. toast (drink):

toast

brindar

throb <-bb-> [θrɑːb, ingl brit θrɒb] VB vb intr

throb engine

vibrar

throb finger

latejar

throb heart

pulsar

I . throw [θroʊ, ingl brit θrəʊ] SOST

throw

arremesso m

throw

lance m

his last throw fig

sua última chance f

II . throw <threw, thrown> [θroʊ, ingl brit θrəʊ] VB vb trans

1. throw (propel):

throw

atirar

throw

jogar

throw ball, javelin

arremessar

to throw a party

dar uma festa

to throw oneself at sb

atirar-se sobre alguém

to throw oneself into sth

mergulhar de cabeça em a. c.

to throw sth at sb

atirar a. c. em alguém

to throw sth to sb

jogar a. c. para alguém

2. throw colloq (confuse):

to throw sb (for a loop)

desconcertar alguém

throng [θrɑːŋ, ingl brit θrɒŋ] SOST

throng

multidão f

thrown VB

thrown pp of:

Vedi anche: throw

I . throw [θroʊ, ingl brit θrəʊ] SOST

throw

arremesso m

throw

lance m

his last throw fig

sua última chance f

II . throw <threw, thrown> [θroʊ, ingl brit θrəʊ] VB vb trans

1. throw (propel):

throw

atirar

throw

jogar

throw ball, javelin

arremessar

to throw a party

dar uma festa

to throw oneself at sb

atirar-se sobre alguém

to throw oneself into sth

mergulhar de cabeça em a. c.

to throw sth at sb

atirar a. c. em alguém

to throw sth to sb

jogar a. c. para alguém

2. throw colloq (confuse):

to throw sb (for a loop)

desconcertar alguém

throne [θroʊn, ingl brit θrəʊn] SOST

throne

trono m

throve [θroʊv, ingl brit θrəʊv] VB

throve pt of:

Vedi anche: thrive

thrive <thrived [or throve], thrived [or thriven]> [θraɪv] VB vb intr

thrive business

prosperar

thrive person, plant

desenvolver-se

thrive person, plant

crescer bem

to thrive on sth

crescer em a. c. [or prosperar a despeito de a. c.]

I . through [θruː] PREP

1. through (spatial):

through

através de

through

por (entre)

to go right through sth

atravessar a. c.

to go through the door

passar pela porta

2. through (temporal):

through

do início ao fim

all through my life

toda minha vida

3. through ingl am (until):

Monday through Friday

de segunda a sexta

4. through (by means of):

through

por meio de

II . through [θruː] AVV

1. through (of place):

through and through

de cabo a rabo

I read the book through

li o livro todo

to go through to sth

ir direto a a. c.

2. through (of time):

through

ao longo de

through

durante

all day through

de manhã à noite

halfway through

a meio caminho

3. through TELECOM:

to put sb through to sb

passar alguém para falar com alguém

I . thread [θred] SOST

1. thread senza pl (for sewing):

thread

linha f (de costura)

thread

fio m

to hang by a thread

estar por um fio

2. thread (of screw):

thread

rosca f (de parafuso)

II . thread [θred] VB vb trans

thread needle:

thread

enfiar linha (na agulha)

thrift [θrɪft] SOST senza pl

thrift

economia f

thrush [θrʌʃ] SOST ZOOL

thrush

sabiá m

boast [boʊst, ingl brit bəʊst] VB vb intr

boast

gabar-se

to boast about/of sth

vangloriar-se de a. c.

coast [koʊst, ingl brit kəʊst] SOST

coast

costa f

the coast is clear fig colloq

está tudo barra limpa